日语吧 关注:1,011,837贴子:19,192,040
  • 13回复贴,共1
求助

わけないじゃないですか是什么意思,,

只看楼主收藏回复

じゃないですか我一直理解成反问句的,而わけない是不可能的意思,那么我觉得意思应该是“难道不是不可能吗”,还是感情强烈的不可能的意思,但是又忘了从哪看到是双重否定,所以是肯定的意思,已经混乱了,求解


IP属地:日本来自Android客户端1楼2023-06-06 18:00回复
    这个我也不太清楚呢,帮你顶一下吧


    来自Android客户端2楼2023-06-06 18:40
    回复
      そんなわけないじゃないか!→怎么可能!双重否定表肯定 简洁明了


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2023-06-06 18:56
      收起回复
        反问句:Aではありませんか⇒Aじゃないですか
        A=わけ(が)ない


        IP属地:上海4楼2023-06-06 19:01
        收起回复
          双重否定确实是表肯定啊 但这里不是双否
          你说的没错这是反问句 所以不是双否
          比如いいじゃないですか 中文就是反问句 难点不好吗? 就是想说 “好” 是对前面这个要素的肯定
          わけないじゃないですか 就是表示反问语气的否定,没有 。 中文就是 这不是不可能吗?


          IP属地:日本5楼2023-06-06 21:26
          收起回复
            你说的双否不是这个帖子吧?
            https://tieba.baidu.com/p/8438924009
            这里面的休まないわけにはいかない 是陈诉?句 跟你这个反问是不一样的


            IP属地:日本6楼2023-06-06 21:31
            收起回复
              表示说话者认为“不可能”,但是以反问的语气问对方。比如,「お前バカじゃないか」意思就是你是笨蛋。


              IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2023-06-07 01:02
              收起回复