网飞这字幕太难绷了【黑色五叶草吧】

黑色五叶草吧关注：62,368贴子：343,935

居然是日转英再转中，我佛了，绷不住了

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2023-06-16 17:49回复

为啥我的网飞搜不到啊？

IP属地:江苏

3楼2023-06-16 17:59

2025-03-24 19:13广告

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2023-06-16 19:29

它有的抄日语有的抄英语，总之网飞自带的字幕很难绷

IP属地:福建

6楼2023-06-20 23:04

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2023-06-21 22:19

刚刚看完了，真的难绷

幸好听得懂日语。“天啊”、“好的，长官”，“巫师王”，“法力”...还有一些痕迹明显的英文语法语序、以及部分很生硬的机翻，太生草了

IP属地:云南

来自Android客户端8楼2023-06-21 22:55

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴