国语：数码宝贝之间的合体进化，其实在以前就发生过了
粤语：两只数码精灵合体，其实以前曾经出现过噶了

cy，虽然二楼我也没看懂，楼主可以给出上下文吗，剧情都忘了

国语：喝！你一说我想起来了
粤语：啊？我听太一佢地讲过噶

重点来了，这里字幕是有歧义的
国语：只是内一次，距离现在已经有一段时间了
粤语：发生呢件事之后，再过咗一段短时间

国语：玄内老爷爷第二次呼叫我们的时候，我们又到了数码宝贝世界
粤语：我地几个收到玄内老伯噶通知，于是再一齐进入数码世界

扣字眼直接上日语原文
贴翻译有什么用

这是第二部哪一集呀

国语：上次，钢铁加鲁鲁兽和战斗暴龙兽合体的时候，诞生了力量数十倍的奥米加兽，打败了单一数码宝贝绝对打不败的敌人
粤语：果一次，钢铁加鲁鲁同战斗暴龙兽合体噶时候，佢地变成力量强几十倍噶奥米加兽，终于将无可能赢噶对手打败

完全看不懂你想表达什么

有人说，这里描述的是奥米加曾经打败了启示录兽。但是无论从小京知道这件事，还是后面说的，“打败了单一数码宝贝绝对打不败的敌人”（这里日语也是说的同样意思）。所以你们是觉得02把01结局改了？是奥米加打败了启示录？还是你们无视了小京这个目击者？前面也说过了，02是很喜欢打情怀牌的，小京确实就是01剧场版的彩蛋。而很多人提到的奥米加和启示录是宿敌，有两个地方提到，小说和03剧场版，但是我的观点是影视作品里从来没有正面描述奥米加与启示录交战过，如果有那可能是我孤陋寡闻请发一下截图

你不是想说时间线的问题吧 01tv>战争游戏>01众用徽章的力量修复数码世界失去进化能力

因为中间无关紧要我就概述一下吧，6楼紧接着就是光子郎讲述玄内再一次邀请他们到数码世界解决启示录的残局献出徽章的事。
所以有人会认为（特别是补番的人会认为）奥米加参与了启示录的战斗，这都要怪光子郎这种东扯西扯的聊天方式和字幕，但是02就是这样的一部剧，他打情怀牌，但是不会挑明（比如千年兽和秋山辽），但我相信最早看过这部剧，或者略微听得懂日语的都知道，提到合体和玄内邀请这两件事中间是有转折有时间间隔的，而且中途他们是从未进入过数码世界，所以除非有人认为是01结局改了，或者启示录进入了人类世界，否则在这个世界观下奥米加和启示录是不会见面的

我就记得光子郎吹比的时候，三角龙来了，光子郎派一大一小去战斗，其他人继续听他吹，最没牌面的究极进化。

没说打的是启示录兽吧？按动漫顺序：奥米加第一次出场是打菠萝的。多年以后，菠萝被削：菠萝分身弱于本体
03剧场版，就那皇骑奥的表现，我也不觉得它能单刷过启示录。连个完全体都抓不住的货拿什么去单刷启示录？
接下来期待DTCG/新世纪的启示录。动漫里逼格挺高的，失败的数码兽技能，它都会，简直就是失败者合成兽