网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,023,215贴子：19,239,705

请问一下“空が見たい”为什么用が不用を呢

只看楼主收藏回复



IP属地:日本来自Android客户端1楼2023-06-26 01:43回复
    动词たい形式的时候助词可以用が，这是为了强调想看的不是别的，而是天空。用を则没有这种语感。
    IP属地:广东2楼2023-06-26 09:25
    回复
      天国大魔镜
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-06-26 17:13
      回复
        可以把「たい」理解為將動詞形容詞化了。既然是形容詞了，那麼之前的助詞就要用「が」。
        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2023-06-26 18:33
        回复
          表示情感类的吧，情感类的用が
          IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2023-06-26 18:44
          回复
            が强调前面 应该是很向往天空
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2023-06-26 19:49
            回复
              动词词干+たい变位和形容词相同，应该是被视为了形容词，所以说空が見たい。
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-06-26 20:01
              回复
                想看呀愿望类 你们日语老师这不是基础吗
                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2023-06-26 21:05
                收起回复
                  那如果是这样的话，翻译时不考虑语法和美感，较为恰当的结果应该是“想在最后看到的是天空”吗？
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-06-26 21:46
                  回复
                    其实。。这句话翻译成朝鲜语很好理解하늘을 보고싶다. 强调某种渴望做什么事情的心情
                    IP属地:韩国来自Android客户端11楼2023-06-26 21:50
                    收起回复
                      像什么一样吧
                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2023-06-26 22:52
                      回复
                        你可以理解为xxがほしい 这里强调的不是我想这个动作 而是强调的这个名词 天这个地方
                        IP属地:日本来自Android客户端13楼2023-06-26 22:58
                        回复
                          钓鱼🎣？
                          IP属地:湖北来自Android客户端15楼2023-06-26 23:35
                          收起回复
                            因为就是が　我想吃寿司也是お寿司が食べたい啊
                            IP属地:湖北来自iPhone客户端16楼2023-06-27 00:19
                            回复
                              这里が表感情，后面又接了动词たい，所以不需要用を表动宾
                              IP属地:湖南来自Android客户端17楼2023-06-27 03:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示