我十年前曾读《康州美国佬在亚瑟王朝》，深受震撼，十年后再读此书英文原版，又发现各种此前不曾注意到的细节，颇感有趣，书里不止有着马克吐温大师的巧思妙想、深刻思考，还隐隐体现着19世纪的时代风情，故而自行翻译了一版，发表在号称版权全归作者所有的爱文者网站，欢迎大家阅览 https://www.aiwenzhe.com/NovelDetail?novel_id=13619
因为加了很多注释，有些还非常长，然后又想吸引点网文读者进来，所以我不是以传统外国文学出版物常用的那种排版形式来发表，而是以一种微故事套壳的形式将注释嵌入，顺便加了点个人吐槽，在爱文者上面的书名是《一百四十年前的穿越者》，副标题“带你精度祖师级时穿文——《康州美国佬在亚瑟王朝》”，不喜欢这种形式的请口下留情。