翻译是无论什么天气都可以进行的，但大多数人更喜欢在安静的、良好的环境下做翻译。这是因为翻译时需要集中精力，需要大量阅读和思考，因此安静的环境可以让翻译者更加有效地完成翻译。特别是对于一些复杂的文献，好的环境可以帮助翻译者更容易地理解其中的主要意思，更容易地推测出其它词的意思，更快地完成翻译。因此，晴朗的天气往往是翻译者比较偏爱的天气，因为晴朗的天气可以让翻译者感受到宁静、舒适的氛围，方便对文本进行理解与翻译。