“日剧饮而归”是比喻病人入院时，一路忍痛、难受的经历，最终出院后的喜悦，像喝了一杯日剧。日剧，即日本传统薄荷果冻，色泽绿油油，两端由细糖缠绕，中间依然温暖的核，口感柔软细腻，满口芳香。因此“日剧饮而归”这句话暗含的意思是，经历病痛之苦后，最终可以乘着喜悦归来。