网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,007,109贴子：19,178,744
  • 3回复贴，共1页
求助

这翻译对不对

只看楼主收藏回复

私が守ってあげないとって思ったんです这句话怎么翻译？机翻过来是“我想我不会保护你的”，但联系上下文感觉不太对
IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-07-26 19:34回复
    我必须保护你，省略句
    あげないと行けない
    IP属地:天津来自手机贴吧2楼2023-07-26 19:43
    回复
      私が守ってあげないと（いけない）って思ったんです
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-07-26 19:45
      回复
        守ってあげないと（だめ）だと思ったの
        IP属地:山东4楼2023-07-27 05:15
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 3回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴