全金属狂潮吧 关注:45,369贴子:606,502

【小说翻译】全金属狂潮!Family 第一话

只看楼主收藏回复



IP属地:北京1楼2023-07-26 22:01回复
    著:贺东招二
    图:四季童子
    翻译:小林(全金属狂潮吧@苦衷君)
    图源:米饭大魔王
    AI底稿:全金属狂潮吧@Engine◎
    OCR:芒果冰
    本文在Engine的AI翻译底稿协助下完成,感谢bing。


    IP属地:北京2楼2023-07-26 22:04
    收起回复
      “果然还是需要武器。衣橱里就有,去拿过来。”父亲头也不回地说。
      “爸爸,拿平常的卡宾枪和手榴弹就可以吗?”女儿问。
      “你又藏武器了?不是每次都说‘不再需要了’嘛!”母亲带着受够了的表情说。
      “妈,敌人要来了,等会儿再抱怨。”儿子说。
      “那个?大家……从刚才开始……在说什么?还有敌人是……”住在隔壁的高中生田中一郎问道。身为普通人的一郎完全不明白发生了什么。
      这里是埼玉县大宫市。郊外一条寻常的住宅街。一个春光明媚的午后。现在,麻雀还在那里叽叽喳喳地叫着。
      这里的“敌人”是指?
      然而,在一郎眼前,那个“敌人”已经昏倒在地。倒在一家的玄关口,像是一名快递员,手里拿着的却是冲锋枪?但为什么,快递员手里会握着这种武器。
      父亲夺过冲锋枪,熟练地摆弄着。准确地说,是在确认弹匣里的残弹后,拉动枪栓把下一发子弹上膛,但对一郎来说,他看不懂这些。
      “一郎君,难得你来拜访我女儿,真抱歉。但现在有点危险,你能回去吗?”
      “哎,那个?”
      这样的修罗场已经重复了几十次了吧。父亲尽管非常谨慎,但神情却很轻松地向玄关门外张望。
      “不……已经迟了。请躲在我身后,绝对不要离开。”
      “哎?怎么……”
      “来了。”
      “来了是?指什么……”
      父亲把一郎拽倒了。
      枪声。枪声。爆炸声。玄关门被吹飞,墙壁上全是窟窿。
      父亲还击,母亲不耐烦地捂住耳朵,女儿拿起武器,儿子扔出了无人机。
      枪声。枪声。还是枪声。
      “等等,这是,怎么,救命……”
      “还会来。”
      天旋地转。冲击波从右到左袭来。自己的惨叫声听起来格外遥远。
      玄关有一群“敌人”模样的黑衣男子。轰隆一声爆炸。男人们落入了陷阱。
      等一下,明明应该是很普通的房子,怎么会有陷阱?
      院子里,“敌人”被钢丝绳吊在半空中。
      这点也是。明明应该是普通的院子,哪里来的钢丝绳?
      脑子一片乱麻的一郎叫道:
      “怎么回事!你们到底是什么人?”
      “平平无奇的普通家庭。”父亲从女儿手中接过卡宾枪,一边开枪一边回答。


      IP属地:北京3楼2023-07-26 22:06
      收起回复
        那是一周前的事了。田中一郎是一名寻常的高中生,那天也结束了寻常的一天,回到了一个寻常的家。一郎真的是个普通的少年。学业中等偏上,初中以前在足球部,现在则是家里蹲部的。有几个关系不错的朋友。没有特长。硬要说的话,对欧洲(特别是西班牙)的足球队非常了解。
        一郎对这样寻常的自己感到满足。
        是的,寻常是最好的。
        只是那天,发生了一点不寻常的事。放学回家时,邻居家门前停着一辆搬家的大卡车。
        说起来,自从邻居上个月搬到别的地方之后,房子就一直空着。好像是有人搬到那栋房子里去了。
        房龄二十年左右,三室一厅。假设是四口之家住,面积虽然有点小,但价格应该合适。到车站步行十分钟,买这样的房子也不错呢——
        一郎一边多管闲事地想着,一边擦着搬家卡车的侧面走过,险些和一个女孩子撞到一起。
        “啊哟……”
        几乎撞上的时候,一郎避开了。
        年龄和一郎差不多,看样子是刚搬来的那家的女儿。那位少女穿着运动服,脚踩凉鞋,戴着一副土气的眼镜,但样貌漂亮得令人吃惊。湿漉漉的黑发虽然只是随意地扎在一起,却仍能看到柔亮的光泽。
        “不好意思。稍微……让一让。”
        少女面无表情,声音却带着几分痛苦。一郎这才注意到,她正搬着沉重的纸箱。
        “对不起。”一郎让开道路,穿运动服的少女稍施一礼,准备走过去。就在这时,她抱着的纸箱底部散了开来。
        “啊……”
        散落在地上的是书籍。少女并没有特别慌张,只是轻轻叹了口气,把书捡拾到一起。一郎自然而然地给少女帮上了忙。
        “对不起。”
        “不……我才是。”
        拿起来一看,全是不认识的作家,其中很多是海外文学。他认识的大概只有宫泽贤治吧。
        “……是刚搬来的吗?”得空的时候,一郎忍不住打听道。
        “……是的。”
        “那你就是我的邻居了呢。”
        “您就是住在那一家的人吗?”少女瞥了一眼隔壁的田中家。
        “是,是的。我是田中,请多关照。”
        “我是相……不,是稻叶。请多关照。”
        “哎?”
        “我是稻叶,稻叶。”少女像是自言自语一样重复了一遍,然后朝搬家卡车的另一头问道:“妈妈,是稻叶对吧?”
        “不对!不是稻叶,是小野寺!哎—你已经说出来了吗?”
        母亲从卡车对侧的拐角处出现了。穿着休闲裤和T恤,也是个大美女,而且看上去很年轻。如果不是女孩叫了“妈妈”,一郎可能会误以为这是她姐姐。
        “啊—初次见面。呵呵呵。你是邻居家的小主人吧?从今天开始就打扰了,我姓小野寺。”
        “呃,是……”
        “请忘了稻叶,我是小野寺,小野寺。”
        “好的……小野寺太太。”
        “对,小野寺。”母亲一下子堆起了笑容。大概有什么复杂的情况吧。
        “我先生和儿子去便利店买零食了……稍后再来问候。女儿和一郎同学是同岁,以后请一定要好好相处哦。”
        女儿也学着母亲的样子低头致意。
        “谢、谢谢。”
        不对等一下。“一郎”这个名字我说出来过吗?还有同岁……
        “妈妈,我还没问过一郎的名字。”
        听到女孩冷静的声音,母亲露出难以言喻的苦恼表情。
        “哦,是这样啊。……那个,呃,刚才我在你家那边站着,听你母亲说的!真的,就是这么回事。哦哈哈哈哈。”
        “好吧……”一郎的母亲在超市打零工,应该还没回来,但他不知为何不想再追问下去了。
        就在这时,一个男人带着一个孩子从马路对面走过来。
        “啊,回来得挺快哦。”
        大概是父亲和儿子吧。手里拿着便利店的购物袋,里面放着点心和饭团。
        “便利店出乎意料地近。太棒了,以前开车到附近的小镇要一个小时。”儿子说。看起来像是小学三、四年级的学生。
        “可是爸爸很沮丧呢。”
        “Calorie Mate能量棒……没有水果味了。”
        父亲无力地嘟囔着。他的身材很结实,年纪大概四十岁左右。板着脸,紧抿着嘴,左脸颊上有一道十字形的疤痕。
        “巧克力味也不错呀。”儿子说。
        “你爸爸从以前开始就喜欢水果味的,虽然到现在也不知道原因。”母亲说。
        “这几个月都没见过哪家店卖……”父亲垂下肩膀。
        “水果味的好像已经停产了。”一郎忍不住说道。他想起自己在网上看到过这篇报道。
        “什么?”
        “水果味的已经停产了。”
        这句话似乎给了父亲很大的打击,他突然一把抓住一郎:“你在说什么蠢事……!那么好吃的东西居然会停产。怎么可能,认真的吗,〇塚制药在干什么?你知道我至今为止买了多少水果味的吗?花的钱都够买辆小汽车了!喂,你倒是说几句啊。等等……你是谁?”
        “我是隔壁的……田中……”
        一郎气喘吁吁地说。父亲马上回过神来,帮他理了理蓬乱的领子。
        “啊,对不起,是我太失礼了。呃,是一郎君对吧。”
        “你还没问过名字吧?”母亲立刻说道。
        “是这样,总之就是田中君。我是今天搬到隔壁来的美树原,请多关照。”
        “错了,是小野寺。”这次是女儿开口了。
        “对对,是小野寺。小野寺。把美树原忘了吧。”
        “呃好……”
        这时,搬家公司的人在房子那边喊道:“太太,打扰一下——麻烦你看看厨房……”
        “哎,好——。那我就告辞了。”母亲急匆匆地离开,父亲和儿子也行了一礼跟在后面。
        “妈,我也想过……还是不看周围家庭的资料更自然吧?”
        “嘘!这点稍后再商量。”
        一郎听到了这段母亲和儿子对话的声音,但没听清他们在说什么。
        “抱歉,我父母太粗心了。”留下来的女儿说。
        “不,没有的事。”
        “我叫夏美(NAMI)。”
        “诶?”
        “是我的名字,写作夏天很美丽的夏美。”
        “小野寺夏美同学对吧,请多关照。”
        “小野寺夏美……小野寺夏美……”小野寺夏美。她像是第一次听到这个名字似的,含糊不清地重复着。
        “确实名字叫小野寺这种四个音节的发音比较顺口……”
        “那,那个?”
        “别放在心上。比起这个,谢谢你。”
        “嗯?”
        “谢谢你帮我捡书。”
        “哦哦。”一郎看着捡起来的书本:“这些都是夏美同学的书吗?”
        “嗯。”
        “好厉害,全是没听说过的作家。呃——埃德……哈尔冯?”
        “啊,那个,是危地马拉的作家,写的是一种类似自传体的小说。呃,我并不是特别喜欢,只是有点感兴趣就读了一下……不过,作者的出身很复杂,读的时候能否代入情绪就……对不起……”夏美意识到自己话多了,陷入了沉默。
        “不,你了解得那么详细,真了不起。”
        “也不太详细。……没有特别感兴趣,就是读书而已。也可能是经常搬家的缘故……”
        “这样啊。”
        “不过,我好像会长期住在这里,所以请多关照。”
        “我、我才是。”
        “再会……”夏美开始把大量书本分成小份往家里搬。一郎琢磨着要不要帮忙,但转念一想,这似乎有点像特地施恩以求感谢了,于是便回了家。
        不可以再继续下去了,寻常才是最好的。
        一个小时后,一郎的母亲打工回来了。她好像刚知道隔壁有人搬来,也是刚刚才第一次见到那家的太太。
        总觉得很奇怪。
        从二楼的窗户往外一看,搬家公司的人刚结束了工作。小野寺一家四口一起向搬家公司低头行礼后,向新居走去。就在这一瞬间,夏美注意到了一郎。因为怕他起疑,她连忙点头示意。一郎也点头打了个招呼才缩回屋里。
        隔壁搬来了一个那么漂亮的女孩子,他有点激动。如果可以上同一所高中的话……不,果然还是不可能的吧。


        IP属地:北京4楼2023-07-26 22:06
        收起回复
          第二天,在早课的时候——
          “我是小野寺夏美,请多关照。”
          夏美站在黑板前拘谨地说。今天她当然是穿着校服。
          作为教室里学生中的一员,田中一郎半信半疑地瞪大了眼睛。确实,这所学校离家不远,是一所中等规模的县立高中。但是,她偏偏转到自己的班上来了。
          寻常是最好的——一郎觉得自己的这一信条即将被打破,心里有些冷静不下来。
          夏美穿着朴素但很美貌,学生们也对她很感兴趣。平日里吵吵嚷嚷窃窃私语,今天则是鸦雀无声。
          “所以大家要好好相处哦。小野寺同学,有什么自我介绍来说说吗?”班主任引诱道。
          “不……没有。”
          “那大家来提问吧。有谁想问问——?”
          五六个人七零八落地举起手。一个女生首先被指名提问。
          “你以前住在哪里呢?”
          “圣保罗东方街、费尔班克斯、喀布尔、贝克斯菲尔德……很多地方。”
          一片寂静。
          一个听说过的地名也没有。学生们不知道该如何回应,都陷入了沉默。
          接下来是一个男生提问。
          “有什么特长吗?或者是拿手技能。”
          “没什么特长,不过我可以操作很多武器。”
          “KAKI?牡蛎?你喜欢牡蛎吗?(注1)”
          “不太喜欢……只是会处理而已。……对不起,请忘了吧。”
          “哦……”
          又是不知道该如何回应,学生们之间的气氛很微妙。班主任也察觉到夏美似乎不是擅长社交的类型,想提前结束提问。
          “接下来是最后一个问题。哎,那边的同学你来。”
          被指名的女生问道:
          “那个,你有喜欢的艺人吗?我就是很平常地喜欢KOASOBI和爱敏……”(注2)
          夏美只在这个问题上不可思议地自信起来,她似乎是心理作用地挺直背说道:
          “有的。是五木宏和SMAP。”
          当然,已经没有几个学生知道五木宏和SMAP了(班主任老师对大多数学生不知道SMAP这件事受到了冲击),大家都认为那只是夏美自己在开玩笑。
          就这样,小野寺夏美带着“在自我介绍时插科打诨,性格有点令人遗憾的转校生”的评价安顿下来了。即便如此,课间休息时,学生们还是接连不断地跟她搭话。
          一开始来的是女生的主流群体,聊一些喜欢的食物啦、以前学校的社团啦,这些无关痛痒的话题。夏美都只是回答“没什么特别的”“不太清楚”,聊得一点也不热烈。
          接下来是一群比较新潮的女生来搭话。问她平时逛什么样的店,想知道她的INS账号。对这统统回答“不去”、“没注册过”,话题就聊不下去了。
          男生里则是比较轻浮的家伙先发起了突击。有一个装腔作势的人突然问:“你有男朋友吗?”导致被周围的人打了一顿,经历了类似的事情之后,大家都毫不客气地提出了这样那样的问题。对此夏美仍然态度冷淡地回答着“不知道”“不认识”,连一丝讨好的笑容都没有。
          就这样,午休时夏美也和其他同学继续着微妙的对话,放学后就只剩下她一个人了。
          ——确实是孤单一人。
          但夏美似乎并不介意自己被孤立,她迅速把笔记本塞进包里,开始准备回家。


          IP属地:北京5楼2023-07-26 22:06
          收起回复
            “小野寺同学。”
            一直远远地看着的一郎开口了。就这样默默回去的话,在家附近遇到的时候可能会很尴尬……他这么想着。要不经意地,不要显得太自来熟——
            “新学校怎么样?”
            “不太清楚。”
            对一郎的回答和大多数学生一样,她又补充道:“上学什么的,几乎都是第一次……”
            “诶?那以前是怎么学习的呢?”
            “靠在线辅导或者家教什么的。等等,有复杂的情况发生了……”
            夏美一边说,一边举起包遮住脸。一郎对这奇怪的动作感到不可思议,环顾四周,发现教室一角有一群女生正拿着手机,好像在拍什么搞笑的视频,把夏美和一郎勉强拍进了镜头画面的空隙。
            拍摄结束,女生收起手机,夏美也放下了包。
            “你害怕拍照吗?”
            “不是害怕……只是怕被发到网上,也许会带来麻烦事……”
            “哦。”
            那不还是害怕吗?这种程度的害怕也许是有点夸张,不过确实会有人介意这个吧。
            “那我们回去吧。”
            “什么?”
            夏美理所当然地说着,一郎不禁出声回问。
            “回家,要回去的吧?”
            “是,嗯。但是……一起吗?”
            明明只是普通的邻居。关系很好地一起回家,这可怎么说呢……。
            引人注目。
            对于把寻常放在第一位的他来说,这是一种门槛过高的行为。
            “都是邻居,一起回去比较安全吧?”
            “什么?”
            “我说,一起回去比较安全。”
            是的,虽然好像确实是这样,但他们住的住宅区治安正常,女孩子一个人走并没有什么好担心的。
            “如果你有事的话,我就一个人回去了。”
            “不……不是。”他说。如果是以前的他,应该会回答:“我有点事,抱歉。”
            但是——
            “我……没什么事。一……一起回去吧。”一郎结结巴巴地说。
            自己也很吃惊。寻常是最好的,但在夏美微微歪着头仰望自己的动作面前,这些信条都不知去向了。
            和夏美并肩走在回家的路上,果然还是需要一点勇气的。
            和“美少女转学生”一起走,这种角色怎么想都不该是自己。做出这么奇怪的引人注目的事,可不要给今后的学校生活增加麻烦……一郎本来是这么担心的,但这是杞人忧天。无论多么漂亮,夏美都很朴素,远看并不怎么显眼。离开校舍后,和预想不同,没有学生注意到他们两个人。
            聊天的内容不值一提,顺利地回到了家。但光是这样就消耗了很大的气力。是的,和美女一起走路很累。一郎这才知道这一点。
            “谢谢。”
            “再见……”
            正想在自家门前和夏美告别时,夏美的母亲从玄关走了出来。
            “啊啦,夏美,欢迎回来,一郎也是。”
            手里拿着环保袋和钱包,应该是去附近的超市买东西吧。再一看,母亲也真是个漂亮的人。虽然穿着廉价的运动衫,却很有范儿。
            “一郎君,听你妈妈说了吗?”
            “哎……是什么事?”
            “今***妈要去打工,会回来很晚对吧?所以在我家吃晚饭怎么样。”
            “哎?哎哎……?”
            看了一眼手机,一郎的母亲发来了短信。
            【妈妈:我和隔壁小野寺家的太太在路边闲聊,聊着聊着她就要请阿一吃晚饭。抱歉我擅自同意了,你可不要失了礼数。】
            “阿一”指的是一郎。一郎的母亲是那种不拘小节的人,对刚搬来的小野寺家似乎一点也不带客气的。顺便说一下,一郎的父亲独自到山梨县赴任,所以除了周末以外都不在。
            “不好意思,我妈给我发了短信。咦,可是,咦?”
            竟然叫我去夏美家吃饭。比起高兴,先感到的是疲惫。就像和“美少女转学生”一起回家一样,感觉像是享受了一整年的非日常生活。
            “怎么办呢?确实很突然,今天不来的话,我这边没关系的。”夏美的母亲说。她的语气轻松,似乎真的不论如何都毫不在意。这个人有一种不可思议的魅力。
            “如果不给您添麻烦的话……我愿意去做客。”
            一郎对自己说出的话有些吃惊。如果是平时,他会回答:“有点不舒服……下次一定。”
            “嗯,OK!那你六点左右来吧。”
            母亲出门买东西去了。身材出众的背影和阿姨拖鞋不知为何给人留下了深刻的印象。
            “那一郎,回头见哦。”
            夏美走进了玄关。对于和一郎共进晚餐,她似乎没有什么特别的感想。虽然已经习惯了夏美的淡定,但毫无反应还是让人觉得不够满意。


            IP属地:北京6楼2023-07-26 22:07
            收起回复
              一郎按照约定,傍晚六点去了小野寺家。
              一按门铃,夏美就出来,把一郎带进了起居室。她现在穿着便服,深绿色的T恤配着短裤。之前一直穿着运动服或校服看不出身材,不过哪怕保守地说,夏美的身材也是很有肉感的。她的胸部几乎要把小号T恤撑破,从短裤里露出雪白的大腿——简直找不到地方着眼。但是夏美本人似乎没有发觉自己这方面的魅力。
              “?怎么了?T恤上破了洞吗?”
              夏美注意到一郎的视线,环顾自己的胸部和腋下。
              “不、不,我只是觉得这件T恤很帅。”
              “帅不帅的我不懂,但我很喜欢它的结实耐用。和爸爸一起在丛林里生活的时候就开始用了。”
              “诶?丛林?”
              “与其说丛林,不如说是佛罗里达的湿地。你就坐在那儿,晚饭马上就好了。”夏美利落地站起来走向厨房,似乎本来是正在给母亲做饭帮忙。
              一郎坐到新买的沙发上,旁边坐着的是夏美的弟弟,正在用平板电脑玩什么游戏。弟弟的名字好像叫安斗,回家的路上听夏美说过。
              “嗯……是安斗君吧,你好。”
              “唔。”
              仅此而已。
              昨天见面时只是互相点头致意,今天的语气也差不多,几乎完全无视一郎的存在。说不生气是假话,不过,大概这个年纪就是这样吧,一郎对自己说。
              因为闲着没事干,他到厨房那边打了声招呼。
              “请问——有什么需要我帮忙的吗?”
              “啊—没事没事。谢谢你哦。马上就做好了。”母亲说。
              “一郎君有不喜欢吃的东西吗?别客气,说出来吧。”
              “喔,没什么特别的……大体上都没问题。”
              “Tucupi能吃吗?”
              “什么?”
              “杜古比木薯粉,一种巴西香料。”
              “巴西……吗?”
              “嗯。以前在巴西和委内瑞拉之间的边境附近住过,是个好地方。对吧,夏美?”
              “是很久以前了……那里的自然环境很丰富,虽然没有电、煤气和自来水。”夏美嘟囔道。
              “但是卫星线路能用吧?”
              “就是因为这个才会被附近的毒贩子盯上吧,误认为我们是DEA(美国缉毒局)的。”
              “啊—那次真是不得了。”
              语气是常有的母女对话,但内容一郎完全听不懂。“Drug贩子”?“DEA”?是跟修路有关的事吗?
              淡淡的香味。菜端上来了。是炖鸡肉。不,也许是鸭肉。虽然是不可思议的黄色,却散发着独特的美味香气。
              “饭菜做好了。安斗,把爸爸叫来。”
              看来夏美的父亲也在家。大概是居家工作吧。
              “嗯,我已经叫了—。”安斗说着,却没有离开起居室的沙发,好像是用平板电脑给父亲发了短信。
              “你又犯懒……!还有,离屏幕太近了!视力会变差的。”
              “嗯。”安斗无视母亲的唠叨,也不打算停止玩游戏。
              夏美把餐具拿了过来。
              “谢、谢谢。”
              “嗯。”
              夏美坐到餐桌旁,安斗好不容易把游戏放下,也坐过来了。
              正好父亲走进餐厅,穿着工作服,到处都脏兮兮的。他似乎知道一郎来了,轻轻点头致意,然后穿过餐厅进了厨房。
              传来了父亲和母亲的说话声。
              “看起来很好吃。”
              “那是当然了。唔嗯....…讨厌,不要用你的脏手啦,真是的。”
              “我已经洗过手了。”
              “笨蛋。”
              最后的部分是妩媚的低音。虽然从这里看不到,那个,毕竟是夫妻,也就是说他们正在进行所谓的身体接触吧。
              但是接下来的对话却让人完全听不懂。
              “院子里的陷阱基本都装好了。”
              “又来……这里可是日本哦?”
              “为了慎重起见,慎重。而且是不致死的,所以不要紧。”
              “什么不要紧,而且我还拜托了严先生的公司来支援,不用担心嘛。”
              “话是没错,不过总觉得他们靠不住。”
              父亲从冰箱里取出罐装啤酒和麦茶,回到餐厅。他把罐装啤酒放在母亲的座位上,自己倒了杯麦茶。大概是不喝酒吧。
              “让你久等了,不好意思。一郎君喝什么?”
              “哎、啊……那我喝茶吧。”
              “嗯。说起来,高中生是不能喝啤酒的,不知不觉就忘了。”
              “那是当然的吧。”夏美插嘴道。
              “爸爸妈妈像夏美那么大的时候,会稍微随便一点。我们曾经去高中学长的公寓,被房客骗着喝酒,这个故事我讲过吗?”
              “我没听过,也不感兴趣。而且现在有客人,别说这种奇怪的话。”
              “是吗……”父亲垂头丧气地吸起了麦茶。
              “来吃吧!但是在那之前——”
              母亲也坐在餐桌旁,“噗”地一声打开了啤酒罐。没有直接倒进杯子里,而是仰着头咕咚喝了一大口。
              “……呜咕,呼啊—!太好喝了!觉得简直是为了喝上这一杯才活着!”
              完全不顾其他四个人的情绪,母亲痛饮着啤酒。
              “妈妈,只能喝一罐哦,再喝我就去找医生告状了。”安斗说。
              “没关系,没关系,我知道。……啊,对不起。一郎君,不用矜持,吃吧吃吧。”
              “是…但是这道菜很漂亮,可以拍一下照片吗?”一郎边说边掏出手机,想拍回去给妈妈看看。
              “…………!”
              下一个瞬间,小野寺家的所有人都把脸从手机镜头前闪开。夫妇俩、夏美,甚至连安斗都像害怕被拍到一样,想要逃开镜头的范围。
              “哎……这是?”
              “嗯,要拍饭菜的话没关系,快点拍就行了。”夏美的父亲头也不回地说。
              “快拍呀!”安斗躲在桌子底下催促道。
              “啊,真的没关系哦。只是我们全家都有点…不喜欢相机。”夏美的母亲也在厨房那边半避半躲地说。
              继放学后的夏美那次之后,又发生了这样的场面。看起来不是“不喜欢拍照”这种性质的问题,倒像是通缉犯那一类的。
              一郎赶忙拍下饭菜,收起手机。
              “那个……拍完了。”
              一家人立刻若无其事地放松下来。
              “还好,要是拍了奇怪的照片,我就不得不杀掉你了。”
              “什么?”
              “当,当然是开玩笑啦。真是的,孩子他爸……!不能再做那种危险的‘杀人’了哟……!呜哈,呜哈哈哈!”母亲一边说,一边用力地在父亲的肩膀和后背上戳戳戳。
              “当然是开玩笑的。……好痛。但必须立刻把手机破坏……好痛。孩子妈,好痛的。”
              “吵死了。……好了,菜都凉了,吃吧吃吧!”
              大家分别把炖菜盛在小碟子里。的确,夏美母亲做的菜是极品。吃了一口,一郎瞪大了眼睛:“好吃。”
              “对吧?因为有木薯,所以配了香料,正宗的比这个辣多了。”
              “不,这样真的很好吃。每天都能吃到这些饭菜,真让人羡慕啊。”
              “没有,也不是每天都这样。”
              “昨天是便利店的便当。”安斗说。
              “啊—那也没办法吧?那时厨房的东西都没从行李里拆出来呢。”
              母亲咯咯地笑着。明明看起来是个让人难以接近的美女,但和她交谈起来,却像个好脾气的阿姨。不,嗯,实际上,她就是个好脾气的阿姨。
              而父亲基本上算是个沉默寡言的人。虽然也试图加入谈话,但怎么也融入不进来。哎呀,不管哪个家庭,高中生的父亲都是这样吧。
              几人边吃饭边继续闲聊了一会儿,几乎都在聊一郎家的事和这个社区的事。一郎父亲单身赴任的地方,搬来这条街几年了,附近神社举办的庙会意外地宏大……等等等等。
              盘子里的炖菜、色拉和叉烧包都吃完了,一郎站起身来:“那个……我想借下厕所,可以吗?”
              “可以呀,从那里面往左走就到了。”
              “谢谢。”
              “不好意思,家里太乱了。”
              其实并不是真的去上厕所,一郎只是想稍微休息一下。
              刚搬进来不久,走廊上还杂乱地堆着行李。一郎很快就找到了厕所。进去坐下,“呼……”地长出了一口气。
              厕所位于餐厅后侧,墙壁也出乎意料地薄,不需要很专注也能听到一家人的说话声。
              “……果然,搬家第二天就突然请客吃饭,别人会以为很奇怪吧?”母亲说。
              “一点也不奇怪。应该和当地居民建立友好的关系,而且越快越好。”父亲说。
              “又喊‘当地居民’。这里可是日本,要叫‘邻里交往’。”
              “怎么说都行。”
              “我赞成先亲近一下。关键时刻,可以得到协助和情报。”
              听到夏美开口表示同意,母亲不由叹了口气:“关于这件事,夏美和爸爸的意见很一致呢……果然还是太过于放手让他教育了吧。”
              “跟这无关哦。总之,当地居民的帮助很重要。”
              “嗯,很重要。”
              “就是这个,真是的……”
              夏美和父亲的语气一模一样。因为是父女关系,所以不怎么奇怪。但即便如此,竟使用“当地居民”这种词。刚才还在期待她会不会觉得自己是“隔壁有点令人在意的男孩”,相比之下“隔壁的当地居民”也太没情趣了吧?
              “如果需要当地人协助的话,”弟弟安斗嘟囔道,“为什么不搬到爸妈以前住的城市呢?唔,是叫泉川吗?”
              “泉川是以前高中那边的站名,住的是你外公家所在的京王玉川。”
              “说到底,爸爸我在那边住了一年都不到……”
              母亲和父亲分别说着。
              “是哪个地方都无所谓啦,只是觉得那边会比较方便。”
              “唉,给那片地区添了那么多麻烦,住在那儿到底还是……”
              “那里熟人太多,不可以再给他们添麻烦了。”
              “哼。”
              一家人沉默了一会儿,只听见餐具的声音。
              “对了,姐姐,你觉得那个田中一郎怎么样?”安斗突然问。
              “一郎君没有威胁的。”
              “不,不是这个意思。我是说,做男朋友的话怎么样。”
              干得漂亮啊弟弟——一郎差点把自己贴在厕所的墙上。
              “不知道,因为昨天才认识的。”
              理所当然的感想。一郎自个儿垂下了肩膀。他只是从“当地居民”升级(?)成了“没有威胁的当地居民”吗。
              “真没劲呀。”
              “不过爸爸支持你们。一郎看起来很不错,又没有威胁。”
              “他有什么值得表扬的地方吗?”安斗问。
              “怎么说呢,你在奇怪的地方也太懂事了……。到了这个年纪的女儿如果有男孩子靠近,会警戒或者抵触的才像个父亲吧?”母亲嘟哝道。
              “没必要戒备,因为他没有威胁。而且希望女儿幸福有什么不对?”
              “不,电视剧里的固定桥段不都是这样演的吗?”
              “电视剧是愚蠢的,这是现实。”
              “……已经过了二十多年了,被你说愚蠢还是会来气。”
              “来来,别吵架啦,吃饭吧。好不容易四个人才可以这样围坐在餐桌旁了。”安斗说。
              “嗯,是啊。不过安斗,这不是吵架哦,没关系的。”
              “对,这是日常营业。”
              一家人压低的笑声在餐桌上回响。
              “终于……可以四个人一起生活了。”夏美说。
              “嗯。终于。”安斗说。
              一郎不太明白。“终于四个人一起”?以前不是这样吗?那一家人到底经历过什么?”
              一郎突然觉得自己是个碍事的人。他不了解那个家庭。虽然不了解,但他们所珍视的东西,和一郎的家人没有任何区别。
              “……对了,一郎君可真慢啊。”
              “是不是杜古比不合他的胃口?”
              “我去看看情况。”
              好像站在里面偷听的时间过长。一郎冲完厕所,慌慌张张地出去了。


              IP属地:北京7楼2023-07-26 22:09
              收起回复
                之后的一周就这样毫无变化地过去了。
                上学的时候,如果见到夏美就两人一起走,除此之外没有特别亲近的活动。和美女一起走路很累,这一点还是老样子,但疲劳值从100减少到了60左右,也就是说略微习惯了。夏美其他的家人也只能在傍晚看到。一郎的母亲本来想在近期请一顿晚饭作为回礼,但因为时间对不上就一直不停拖延下去。
                在学校里,夏美经常泡在图书室,休息时间也几乎都在看书,根本不想交朋友。放学后也会直接去某个地方——大概是图书室——所以一起回家的机会也减少了。
                既然如此,明明一个人回去就好,一郎那天还是在放学后去了图书室。他给自己找的借口是“偶尔借本书吧”,其实是在期待夏美在。见了她要怎么做,他并没有考虑。他的行为已经不能称之为“寻常”了。
                一进图书室,他就看到了夏美,她正坐在窗边的座位上读着什么书。一瞬间,她注意到了一郎,把视线投向了他,但只是轻轻点了点头,就立刻回到了书本上。一郎从书架上随便抽出一本书,在稍远的位置坐下。因为是某个系列小说的第三卷,内容完全读不进脑子,总之装作在读书。
                夏美只是偶尔把腿交叉一下,除此之外几乎一动也不动,埋头于手上的书。一郎瞥见那书的标题是《高堡奇人》。大约过了30分钟,夏美叹口气合上书,直接把书放回了书架,然后开始收拾准备回家。
                “你要回去了?”他装作若无其事地问道。
                夏美扭过头:“不知道。今天本来想待到图书室关门,可是那本书对我来说太难懂了,所以中途放弃了。”
                “哦,是这样啊……”
                她看起来那么专注,难道实际上并不是吗?算了,这些都无所谓。
                “那么,今天是赶紧回家呢,还是……去这家旧书店呢?很犹豫。”她拿出手机操作,调出地图画面给一郎看。地点是大宫市中心的商业街。上小学的时候,父母经常带他去。
                “这附近的治安怎么样?”
                “治、治安……?”
                “治安不太好的话就放弃了。我在INS上看到了那个店的书架,很在意。”
                “不,治安应该没问题吧,应该说很正常。”
                “是吗。那我可能要去看看。”
                “如果你担心治安问题的话……”一郎的心怦怦直跳。
                自己的行动完全不寻常。但他无法控制住自己,也不知道自己在说些什么了:“我、我陪你吧?两个人一起去不就放心了吗?这样就……”
                “谢谢,那就拜托你了。”
                一郎战战兢兢地说出来的话,夏美一口就答应了。
                大宫站离他们高中只有两站路,所以很快就到了。说是商业街,实际是规模很大的繁华街区。好久没来这一带了,现状比一郎记忆中还要杂乱。到处是便宜的居酒屋、卡拉OK店、少女酒吧(girls bar,一种夜店)。因为是傍晚,客人渐渐多了起来。
                “咦?我记得这里本来是比较安静的地方……有些,对不住。”
                “为什么你要道歉?”
                “呃?不,总觉得……”
                “第一次来这种地方,真有意思。日本的高中生经常来吗?”
                “不,怎么说呢。偶尔会去卡拉OK什么的。”
                “卡拉OK。我没去过呢。”
                “在外国待了很久吧?那也难怪啊。”
                “外国也有卡拉OK的。克鲁……认识的一家人好像很喜欢去。”
                “这样啊,过几天去看看?约班里的朋友们一起。”到底还是没能对她说出“我们两个去吧”。和女孩子两个人去卡拉OK,简直无法想象。
                只见夏美歪着头说:“我没有能唱的歌,完全不认识日本的歌手呢。”
                “咦?但你在学校自我介绍说……”
                好像说的是五木宏什么的,不知道这是怎样的乐团。
                “那是我爸爸教的。他说,‘如果有人问喜欢的歌手,你这么说就行。’我不该一味听他的,要是早点查清楚就好了。”夏美说,完全没有不好意思的样子。
                “我爸爸对什么都很有自信,但经常告诉我一些严重违反常识的东西,在这一点上就像是AI一样的人呢。
                竟把自己的爸爸说成是AI。但一郎明白那种细微的感觉。那位父亲给人一种精确的机械感,只讲必要的话,稍有些读不懂现场气氛等等。女儿夏美在这方面其实和他很像。
                “到了,就是这里。”
                这家旧书店位于繁华街区尽头的商住混合大楼里。本来是一家开了很久的老店,最近店主换了人,重新装修了一下。店里的灯光和内饰都令人安心,还设有一个小小的咖啡厅。
                “太棒了。”夏美立刻入迷地翻起书来。从书架的一端到另一端,她睁圆双眼不停地挑着书,侧脸看起来仿佛出了神,几乎忘记了一郎的存在。一郎决定在咖啡厅喝咖啡,等到她心满意足为止。结果是,不得不等了两个半小时。


                IP属地:北京8楼2023-07-26 22:09
                收起回复
                  “一眨眼就过去了呢。”旧书店的车库门已经半掩,夏美站在门前恍惚地说:“等回过神来,已经是关门时间了。就是待上一天也不会厌倦。”
                  “是、是嘛……”玩了两个半小时的手机,一郎对那家店已经足够厌倦了。他曾小心翼翼地跟夏美打过几次招呼,但她只顾着看书,根本没把他当回事。最后夏美买了大概有10本书,店主热心地表示要用快递寄过去。现在她只随身带了一本最喜欢的。
                  回程的繁华街道上乱哄哄地挤满了醉汉。穿校服的高中生只有一郎和夏美。街边角落里坐着喝得烂醉如泥的年轻人,还有大声寻找下一家店的上班族模样的小团体。虽然说过“治安很正常”,但一郎还是无法平静下来。
                  “对了,你联系家人了吗?已经八点多了。”
                  “我已经说过要去旧书店,应该没问题。位置数据也共享了,而且……”
                  夏美停下脚步,环视繁华街的人群。她眯起眼睛,轻轻点点头。
                  “工作已经完成了。”
                  “嗯?”
                  “没什么。总之我要告诉她,我现在就回家。”大概是给母亲发的,夏美在手机上简短地打了个大意是“我现在回家”的信息,然后把刚买的书紧紧抱在胸前。
                  “和我想的一样,这家店很不错。一郎,下次再来吧。”
                  一郎吓了一跳,她露出了惊讶的表情:“会觉得无聊吗?”
                  “不,没、没有的事,很有趣哦。”
                  虽然他尽力去伪装了,但夏美似乎也知道那是假话。
                  “对不起,好像是很无聊。”
                  “不……”
                  “我太投入的话,周围的事情就注意不到了,所以好几次忽视了你。”
                  夏美垂下了肩膀。但是,作为一个被丢在那两个多小时置之不理的人,他一时想不出该说什么。
                  这时,身旁响起了搭话的声音。
                  “哦哟,这不是田中一郎吗?”
                  出现的是三、四个年轻男人组成的小团伙,过了好一会儿他才认出里面有初中时候足球部的前辈。
                  “果然是一郎啊。”
                  “什么,那厮是谁啊?”
                  “二中足球队的学弟。一个彻底的弱鸡,万年替补。“
                  “哈哈,别说了。这可是在女朋友?面前呢。”
                  “话说回来,一郎这种货色还能带着女人,唷。”
                  “仔细一看还挺可爱的。”
                  他和同伴们肆无忌惮地说着。那位前辈虽然动不动就偷懒不练习,但却是一到比赛就非常活跃的类型,大概是身体能力异于常人吧。他蛮横跋扈,经常把人推来搡去,初中毕业后就没有见过面了。听到传闻说他后来从高中退学,好像在做什么打法律擦边球的生意。总之就是尽量不想接近的熟人。
                  “你怎么不说话啊,喂。”
                  “啊……抱歉,前辈,好久不见了。”
                  “替补田中一郎君,你带着女人来干什么的?”
                  “呀,请饶了我吧,哈哈。”
                  “你来干什么的,我问你话呢。”
                  装作开玩笑的样子,前辈轻轻挥了一拳,打中他的胸口,有点痛。
                  “很疼。我只是买点东西就回去。她是邻居家的孩子……很疼啊,我说的是真的。”
                  “你心里是不是觉得,遇到了讨厌的家伙?”
                  “没有的事。”
                  “给我实话实说。嘿,你是不是在想‘你们能不能赶紧走’?”
                  “等……我说了没有。很疼,真的饶了我吧。”
                  喷出的气里都是酒味,是喝醉了吧。明明还是未成年人。
                  但如果一直忍耐下去,他们一定会厌倦的,一定会走掉吧。想到这里,一郎拼命挤出笑容。这时前辈那只一直在捶打一郎的手,被人从旁边一把抓住了。
                  不是别人,正是夏美。
                  “哈?”
                  “住手,真令人不快。”
                  “你说什么?”
                  “我叫你不要再打我朋友了。”
                  “哦唷?”前辈和他的跟班们一齐鼓噪起来。一个戴眼镜的女孩抓着一个身高一米八五左右的大个子的手。不可能会觉得有什么人身危险,不如说反而令人兴奋。
                  “好可怕哦,好可怕好可怕,我们只是开玩笑哦?”前辈用另一只手抚摸夏美的手背。
                  “这是最后的警告。住手吧。”
                  “如果我不住手,你要怎么办呢?”
                  “就这么办。”
                  “哦……!”
                  夏美抓住前辈的手腕一拧,男人的身体像变魔术一样下沉,接着浮到空中,转体一周,把旁边立着的广告牌也一并砸翻了。
                  “!”
                  事发突然,在场所有人都愣住了。同伴们顾不上帮忙,一副不相信眼前发生了什么事的样子。但接下来夏美的行动更令人难以置信。她走向倒在地上昏昏沉沉的前辈,从制服裙下抽出黑亮的刀——对,是小刀——毫不犹豫地捅向对方的脖子。
                  “什……”
                  “不……”
                  没有飞溅的血沫,只有少量的血滴下来。但是刀子深深地扎了进去。
                  “别动。呼吸道、神经、颈动脉,我刺的时候全都避开了。不过,如果手稍微抖一下……”
                  “呃……!”
                  “听得懂吗?你是想被自己的血淹死,还是想一辈子躺在床上?”
                  被刺伤的学长一脸恐惧,同伴们一动也不敢动。一郎也陷入了恐慌。怎么回事,完全搞不懂。明明刚才还在和转学生美少女约会同行,突然间那个美少女就用刀杀人。而且,动作十分熟练……!
                  “不要,不要……救命……”
                  “你们走吧。”
                  那伙人面面相觑,一副不知如何是好的样子。
                  “你们没听见吗?解散。”
                  她稍微动了动刀子,前辈发出和他不相符的悲鸣。
                  “走……你们走!按照我说的……咕、唧。”
                  男人们带着困惑和恐惧的表情匆匆忙忙地离开了。夏美谨慎地目送着,过了一会儿才拔出刀,把前辈放了。
                  “唧……救、救护车……快叫救护车……”
                  前辈仰着头,捂住脖子上的伤口向后退缩着。
                  “这是假刀。”
                  夏美用指尖戳了戳刀子,让一郎看。刀尖一伸缩,就有鲜红色像血一样的东西飞出来。
                  虽然制作精良,但只是个搞笑玩具。
                  “毕竟用真货捅人却不杀人太难了,我爸不让。”
                  “呃?那个……”
                  “不过,凡事都有第一次,也许是个好机会。就这样让他活着回去,可能会留下祸根……”夏美用极其冷酷的视线俯视前辈。从裙子下面又拿出一把刀,在眼前晃了晃。
                  “这把是真的。鹿和牛的话我已经刺过好几次了。看好了吗?如果你还舍不得丢命,就不要再跟我们扯上关系。”
                  “啊……”
                  “你起誓。”
                  “我、我发誓。”
                  夏美面无表情地点点头。
                  “好,那一郎君,我们走吧。”
                  一郎呆呆地站在那里,只剩下嘴巴一张一合。


                  IP属地:北京9楼2023-07-26 22:10
                  收起回复
                    第二天是星期六,一郎哪儿也没去,在家里待了一整天。也有天气不好,正在下雨的原因,但很大程度上是想避免和夏美突然相遇。
                    那件事之后回家的路上,一郎几乎没和夏美说过话。他对夏美突然施展可怕的暴力感到不知所措,忘记了她原本是为帮助自己(?)才这么做的。
                    临别时夏美说了句“对不起,我一时冲动”,对此一郎却什么都答不出。
                    如果能说些“虽然吓了一跳,但真的好爽啊”之类的伶俐台词就好了,但一郎毕竟是个寻常的少年,虽然被夏美的外貌所吸引,他的常识却令他使出全力“和她保持距离”。
                    接下来是星期天。中午过后,一郎的朋友通过短信联系了他。
                    “那个视频里边是你吧?网上爆红了。”
                    “什么视频?”
                    “这个。”
                    点开对方发来的链接,一郎几乎昏倒。视频里是那天夏美和前辈的事。毕竟是在周末的繁华街道。围观群众人山人海,好些人都理所当然地拿起了手机。
                    画面从一郎突然被前辈给了一拳开始。夏美从旁现身阻止,把他的手扭过后背,接下来拔出刀,捅进对方的脖子(看起来像)。视频就结束在这里,之后能让人看出来是假刀的内容则全部剪掉了。标题写着《如花似玉女生,裁决霸凌败类(真裁了)》(注3)。似乎是拍照性能不错的手机,清晰地拍出了夏美的侧脸。她从裙子下面取出小刀的时候,露出了雪白的腿,这一帧被用作了缩略图。
                    播放数是——“584,279”。而且就看的这一会儿,数字以千为单位不断增加。
                    “这是什么……怎么回事啊……”
                    他看了看评论,几乎没人提到被霸凌的孩子(一郎),大部分话题都是关于视频的真假,以及猜测夏美的来历。虽然校名部分开了天窗,但学校还是被指认出来了。
                    怎么办?
                    不,不需要怎么办。那把刀是假的,前辈还活着。客观地说,这不过就是街上一个小小的纠纷嘛,放着不管的话总有一天就平息下去了。一定是这样。一定不会错……。他这样对自己说,但胸口的悸动无法平息。又瞄了一眼视频,播放量已经超过了65万。
                    “哎……”一郎向玄关走去,现在不是担心见面尴尬的场合,总之得通知夏美一声。
                    按了隔壁小野寺家的门铃,出来的是夏美的父亲。
                    “一郎君,怎么了?”
                    “啊,是夏美爸爸,我有话跟夏美说……”
                    “夏美!”
                    父亲对着餐厅的方向喊了一声,然后听到了夏美的回应。
                    “我们正在开家庭会议。出了点问题,我们在讨论对策。”
                    “就是说,难道是夏美的视频那件事吗?”
                    “是的。”
                    “您已经知道了吗?但那个视频只剪辑了令人震惊的部分,夏美的刀是假的……”
                    “当然知道。因为我女儿没有刺击时避开颈动脉和神经的技能。”
                    “不,不是这个问题……”
                    “面对那么多人,她大概是没有保护你的自信吧。一郎君,请一定要原谅她。”
                    他很干脆地说着错乱的话。这位父亲果然很奇怪。
                    “一郎君。”夏美走了过来。夏美的母亲和安斗也在餐厅的门口向这边张望。
                    “啊,我本来是想告诉你视频的事的……但你好像已经知道了。哈哈……真糟糕。”一郎尝试着像开玩笑一样说话,结果没能成功。
                    “谢谢,是我弟弟今早发现的。”
                    “不是我,是AL。”安斗插嘴道。
                    “AL?”
                    “不要在意。那么……夏美。你向一郎君告别吧?”
                    “咦……?”
                    “对不起,一郎君。夏美,让妈妈来解释吧?”夏美的母亲问。
                    “不,我来说吧……”夏美向前迈出一步。
                    “一郎,我们全家正在商量,得出的结论是又得搬家了。因为我们家有特殊情况,如果样貌被传得众所周知的话……可能会有危险。”
                    “哎?不……是因为前辈他们?他们确实是人品不好,但也不至于会经常盯着……”
                    “不是他们,是更坏的人。”
                    “?那是什么……”
                    就在这时,门前停下一辆皮卡。是随处可见的快递车,从驾驶座下来的快递员拿着包裹和快递单走进了玄关。
                    “谢谢——。这里是番茄运输——”
                    一郎让出一条路。快递员穿过他身边,从包裹中拔出了枪。
                    是一支冲锋枪。有一段时间一郞迷上FPS游戏,在游戏里经常使用。冲锋枪……!他怎么会拿着这种东西呢,一郎实在摸不着头脑。
                    而就在快递员举枪瞄准的同时,夏美父亲一手按住枪口,另一只手抓住了他的下巴。
                    “…………!”“快递员”的身体在空中转了半个圈,接着后脑勺摔在了地上,一声钝响后就再也不动了。闪电般的麻利手法。
                    父亲气息丝毫不乱,从玄关向外张望着。
                    “诶……等……”
                    一郎无法理解眼前发生的事情。番茄运输的人来了,被夏美的父亲打倒在地。那个快递员手里不知为何还拿着冲锋枪。
                    “比想象的要早啊……”夏美说。
                    “要不要紧?你没有杀他吧?”母亲问。
                    “嗯。”父亲平静地说。
                    “果然还是需要武器,衣橱里就有,去拿过来。”


                    IP属地:北京10楼2023-07-26 22:10
                    收起回复
                      那场战斗属于轻松的类型。敌人大概有八人,但可能是匆忙召集来的雇佣兵,完全谈不上有协作,最初的“快递员”就是佐证。只让这一个人提前闯入,到底是怎么想的。
                      他不会以为这样就能除掉自己——相良宗介吧。
                      被他打倒的男人还算年轻,或许是出于毫无根据的自信,觉得自己一个人能行……。希望他以此为教训,放弃当雇佣兵,去过普通人的生活。如果人生要重来,那就越早越好。
                      从敌人那里夺来的冲锋枪装填的是普通的空尖弹。为了威吓,宗介把子弹全部发射了出去。打中的话可就危险了,正面来袭的敌人仓皇失措地后退,直接落入了刚开始运转的陷洞。陷洞本身并不深,但装在洞里的粘着剂胶囊立刻生效,牢牢粘住了男人们的脚。
                      从高中时代开始,二十多年来,宗介一直在非致命性武器方面下功夫。现在他已经是世界上最顶级的非致命性武器的民间制作者了(暂且不谈这种武器是否有需求)。
                      接过女儿夏美拿来的卡宾枪,装填上第一发,用半自动模式射击。使用了新开发的电击子弹,落入陷洞的敌人的屁股或胳膊被命中,痉挛着扑通扑通倒下。
                      “夏美,妈妈和安斗就拜托你了。快去厨房。”
                      厨房里的碗柜和水槽都是防弹的,有突发事件时可以作为避难场所。
                      “知道了。我可以用霰弹枪吗?”
                      “用橡皮弹。”
                      “嗯。”
                      “啊,还有一郎君也拜托了。”宗介把可怜兮兮的,因为突然的枪战而完全混乱,哭得满脸是泪的田中一郎交给夏美。
                      “一郎君,好好待在我们身边。”
                      “……我不要,回去,让我回家……!”
                      “对不起,一郎君。想回去还得再等等哦……”
                      安抚一郎的事就交给妻子吧,自己必须尽快确保这里的安全。
                      用电击弹把院子里钢丝绳钩住的敌人打没了声,这样就打倒了四个人。
                      “还有四个人,爸爸。正面两个,背后一个,斜对面屋顶上还有一个。”
                      安斗在厨房告知。他在用无人机搜索房子周围,确实是帮了大忙。有这么孝顺的儿子,爸爸实在很高兴。
                      宗介尝试把玄关拿来的帽子探出去,随着破空声,帽子被打穿一个洞。是从斜对面屋顶上射击的。有点麻烦。对付狙击手应该是发烟弹——
                      “唔……”发烟弹吗,怕给邻居添麻烦,尽量不想用。……正犹豫着,安斗开口了。
                      “已经把屋顶上的敌人无力化了!”
                      安斗的无人机装有电枪,大概是用了那个吧。
                      这一招能让连父亲都觉得棘手的狙击手迅速安眠,真是太棒了。
                      “干得漂亮,安斗,待会儿我给你买全家炸鸡。”(注4)
                      “不要。”
                      还有三个人。他们要放弃任务撤退了吗?反正雇佣这些人也花不了多少钱吧……。
                      “啊,还是不行啊……”
                      应该是后面的家伙闯了进来,从走廊前往餐厅。那人似乎在警戒陷阱,但其实室内没有设置陷阱,因为妻子会生气。
                      “咚!”霰弹枪发出沉重的枪声,是夏美。
                      “干掉一个。”夏美在厨房说。
                      打了他们一个措手不及,似乎顺利地收拾了后方的敌人。
                      橡皮子弹如果击中的位置不佳,也会让人受重伤,不过这种时候也没办法吧。
                      “干得好,就这样把据点守住。”
                      多亏了夏美,宗介才不用操心四面八方。而且她还干净利落地收拾了一个敌人。有这么孝顺的女儿,爸爸实在太高兴了。
                      “那么……”差不多该把正面的敌人收拾掉了。
                      还是用惯用的手法吧。
                      宗介把没拔保险栓的手榴弹扔了出去,紧接着自己也冲向了敌人。
                      上钩了吗?
                      “手雷!手雷!”
                      上钩了,毫不费力。
                      一个人大叫着逃窜,寻找遮蔽物,另一个人则企图把手榴弹捡起来扔掉。
                      首先对逃跑的家伙的屁股开枪。对于穿着防弹衣的对手,瞄准屁股是最好的。电击弹命中,那人倒地昏死过去。
                      另一个人——捡起手榴弹准备扔出去的敌人,终于意识到那是带保险栓的。再想把枪口转向已逼近到面前的宗介为时已晚。宗介用力踩住枪,重重地用膝盖撞击上去。蒙面的对手不由得丢开步枪,倒在了地上。
                      “…………啧!”最后的敌人精神可嘉地拔出手枪,也被宗介一脚踢飞。尽管如此,他又拔出装在靴子里的小刀。继续踢飞。接着又拿出一把刀——
                      “够了。”宗介用枪托砸过去,敌人的刀脱手而出,落地翻了个面。
                      “咕……”
                      是女人的声音。宗介把她的面罩扯了下来。年纪大概二十五岁,留着齐颈短的黑发。
                      “雇主是谁?奈法利亚斯公司还是施凯莱公司?”
                      女人无动于衷。
                      “那么就是海利欧科技了。”
                      女人的眉毛颤动了一下,好像猜中了。不过雇主是谁,也与他无关。
                      从那以后已经过去了二十多年。那些觊觎妻子和她的“同伴”们所拥有的知识的势力陆续分崩离析,变得越来越弱小。但是,即便如此,仍然有人像今天这样来袭击。他们认为把妻子拘禁起来,就可以操纵历史,或者随心所欲地获取巨额财富——听起来很可笑,但麻烦的就是他们认为得没错。
                      那女人还是一副目中无人的样子,为了让她明白处境,就说几句吧。
                      “你还在等埋伏在附近的别动队吧?大概是白费力气。”
                      “?”
                      宗介用手机呼叫部下,并切换成扬声器外放。与其说自己的部下,实际上是妻子的部下。
                      “中士,您平安无事吗?”
                      “别叫我中士。你那边怎么样?”
                      “已经收拾完了,四个人全部活捉。现在就去找您。”
                      宗介挂掉手机。“
                      “就是这样,不会有人来救你了。”
                      “……杀了我吧。”
                      听了女人的话,宗介面露惊异。
                      “你在放话耍帅吗?你根本不懂我们特意使用电击弹有多辛苦。”
                      “你是传说中的佣兵,竟然会如此手下留情……为什么?”
                      “杀人对子女教育不利。”
                      一发电击弹射出,女人昏了过去。
                      ——话说回来,“传说中的佣兵”是什么东西啊。不知从什么时候开始在年轻一代里添油加醋地传开,就变成现在这样了。全盛期独自葬送了三十台以上的敌机,说是传说也的确可能是传说,但说实话,被别人认真地这么称呼,实在是太丢人了。
                      算了算了。接下来。
                      “都解决了。安斗,拜托你警戒周围,我和妈妈准备搬家。夏美送一郎君回去。”
                      “知道了。”
                      “唔嗯。”
                      夏美和安斗回答。
                      “就是说,你在发号施令什么呀,这里又不是军队。”
                      妻子——相良要从玄关出来,用不开心的声音说。
                      “要,孩子们没事吧?”
                      “还挺有精神的。……哈啊,在这里的生活还没到一周呢。”
                      “对不起。”
                      “不是你的错,只是运气不好。不要责怪夏美。”
                      “嗯……”宗介搂着她的肩膀,轻轻吻了吻她的额角。相伴二十年的妻子惬意地垂下了眼睛。
                      至今为止发生了很多事。他们为了避人耳目,大多生活在海外的偏远地区,也多次因为不得已的状况而分开。但是这次,总算幸运地有了四人一起生活的指望,于是下定决心住进了日本平凡的住宅区——
                      看着弹痕累累的房子,宗介叹了口气。
                      “真是太过分了……这次的房子我还挺中意的。”
                      “没办法呀,打起精神来!那么,接下来去哪里?”
                      “能搬的还有首都圈的两三处房子吧。关西也有。”
                      “北海道、九州、冲绳都有哦。”
                      在相良要的力量和“同伴”的协助下,他们夫妇有了宽裕的资金。妻子拥有多家企业,在全世界有大量资产。其中一家名为“亨特&严”的警备公司负责相良夫妇的护卫。
                      如果他们愿意的话,完全可以在全副武装的警卫包围下住进豪宅。但是,全家没有一个人希望过这样的生活。于是他们就这样住进了日本郊外的住宅区——仅仅一个星期就成了这种情况。
                      一辆黑色厢型车靠近了家门前,上面白字写着“亨特清洁”。四个穿着工作服的男人陆陆续续下车,向宗介和要行了一礼。
                      “周围好像没有其他威胁了。很抱歉……那个,让中士阁下参与了战斗。没想到敌人这么快就来了。”领头的男人说道。虽然是个壮实的肌肉男类型,但还很年轻。
                      “没办法呢,刚搬过来,你们还没准备好吧?”
                      “十分惭愧,夫人。”
                      “善后交给你可以吗?”
                      “是。我们马上就要解除对警用无线电和电话的干扰了,请尽快撤离。那么……中士阁下,对俘虏还是按一贯方式处理?”他向宗介问道。
                      “嗯,仔细调查完身份后放了吧。……我不是说过别叫我中士了吗?”
                      “可是,是社长要求这么叫的。”
                      “社长是严,但老板是要,而我是她的丈夫。”
                      “虽然是我丈夫,但你不担任职务,没有给泰迪君下命令的权利哟。”
                      “…………”
                      被要袒护了,人称“泰迪君”的肌肉男佣兵松了一口气。
                      “……总之交给你了。”
                      宗介把卡宾枪推给泰迪,返回家中。他们必须在当地警察到来之前撤离。
                      夏美在玄关遇到了田中一郎。
                      “没事吧?”
                      “我的事?还是一郎君的?”
                      “看来你不要紧。”
                      夏美若无其事,看来没必要担心。她让憔悴不堪的一郎靠到自己肩膀上。
                      “撤退了。快点!”
                      “我知道。”
                      夏美显得有些寂寞。毕竟是来了日本之后交的第一个朋友,也难怪。不知为何,宗介想起了高中时代的朋友风间信二。虽然偶尔会在网上交流,但已经超过十年没见面了。但愿他还好。
                      “来,一郎,回家吧。”
                      “嗯,好……”
                      步履蹒跚地,一郎跟着夏美离开了。


                      IP属地:北京11楼2023-07-26 22:13
                      收起回复
                        一到自家玄关,一郎就一屁股坐在脚凳上。父母从早上开始就去秩父郊游,所以没有人在。刚才发生的一切就像是假的,家里一片寂静。
                        “虽然时间很短,但我很开心。在此告别了。”夏美说。她的声音没有抑扬顿挫,但能感觉到比任何时候都充满感情。比平时,多得多。
                        “等,等一下。”
                        “怎么?”
                        “你说的告别……就是……从今以后吗?你要去别的什么地方?”
                        “是啊。”
                        一郎感到自己内心充满了矛盾。既想让夏美马上离开这个玄关,又想和夏美一起去某个地方旅行。想回到以往寻常每一天的愿望,和想要舍弃一切的冲动。
                        “我,我也……”
                        把我也带走——他想说这句话,但觉得毫无意义,便马上放弃了。
                        毕竟自己仅仅只是一个邻居。
                        “……不,要保重。小野寺同学。”
                        “相良。”
                        “诶?”
                        “我真正的名字是相良夏美,再会。”
                        夏美第一次露出微笑,从一郎面前转身离开了。
                        不到一个星期,平常的生活便恢复了。警察倒是来过,但不知为何媒体没来。拆迁公司的人来到田中家隔壁“小野寺”的家,正在进行拆除工作。墙上的弹痕虽然还在,但已是那场动乱唯一残留的痕迹。
                        夏美和她奇怪的一家消失了。不过,应该是在什么地方好好地生活吧。
                        一郎和往常一样去上学。夏美的事情虽然也传开了,但也只持续了几天。这也难怪,因为每个学生对夏美都几乎一无所知。
                        就这样,田中一郎又变回了寻常的田中一郎,只是有了一点——一点点和之前不一样的地方。
                        有一天,他读了一本夏美读过的作家的书,意外地觉得有趣。以此为契机,他开始泡在和夏美一起去过的那家旧书店里,和店主也渐渐熟络起来,偶尔还打工看店。
                        仅此而已。虽然只是这样,但对他来说也是很大的变化。
                        就这样过了几个月。
                        在那家旧书店打工的时候,接到了一张网购订单。订货人的名字是“美树原夏美”。
                        一郎“扑哧”一声笑了,开始办理起发货手续。
                        (未完待续)


                        IP属地:北京12楼2023-07-26 22:14
                        收起回复
                          注1:夏美将武器称为火器,读音和牡蛎相同。
                          注2:KOASOBI影射2019年成立的音乐组合YOASOBI。爱敏(あいみやん)可能指2015年出道的女歌手爱缪 (あいみょん)
                          注3:此处标题“成敗”为一语双关,同时有惩罚和斩首之意。
                          注4:全家炸鸡是Family Mart全家便利店的产品
                          额外tips1:Calorie Mate能量棒水果味于2022年11月停产
                          额外tips2:贺东说文中出现的公司名字是用ChatGPT编的


                          IP属地:北京13楼2023-07-26 22:15
                          收起回复
                            最后放一遍网盘

                            链接:https://pan.baidu.com/s/1HFzh9gI8UgDJQEL9AllSGg?pwd=titv
                            提取码:titv


                            IP属地:北京14楼2023-07-26 22:17
                            收起回复
                              支持诶!


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2023-07-26 22:24
                              回复