我们看到的赛斯资料（英文），包括口述书，其实并不是原汁原味的原文，而是经过罗和编辑修改过的，主要修改的是语法错误和用词不恰当的地方，但也可能引入错误，甚至误解了赛斯原意（比如用了发音接近但含义错误的词语，或者理解错误后把词语替换成错误的）。
这样的改动有很多，比如：
Each actor knows this instinctively, and there are periods set and allowed for within the play itself {in which} [where] each actor retires in order to refresh himself{. In these} [, where] he is informed through {the} [these] inner senses of his other roles [in other plays], and [where] he realizes that he is far more than the self {appearing} [demanded by his role] in any given play.
Now before you see anything physically, you {do so} [perceive it] through these {inner} [interior] pathways. The interior perception activates the {outside} [physical] one. When you experience physical motion or activity, events or phenomena, you are becoming aware of the tail end of a long “series” [(in quotes)] of interior {comprehensions} [perceptions]. I am saying that all exterior events, including your own bodies with their insides, {all} objects, {all} [any] physical materialization{s}, {are} [is] the outside structure{s} of [an] inside one{s} that {are} [is] composed of interior sound {and} [,] invisible light, [all] interwoven in electromagnetic patterns.
When you rage against humanity {it is} [you hate it] because you love it. To deny the existence of hate {then} is [then] to deny love. It is not that {those 31 emotions} [love and hate] are opposites [(underlined)]. It is that they are different aspects, and experienced differently. {To some extent you} [You] want to identify [to some extent] with those you {feel deeply about} [love]. You do not love someone simply because [(underlined)] you {associate} [identify] portions of yourself with another. You {often} do [often] love another individual because such a person evokes within you glimpses of your own [(in quotes)] “idealized” self.
{} 里的是出版后的，[] 是罗原始笔录中有但被删除的。可以看到赛斯原文的语法错误和用词不当的情况还是挺多的。但这些改动不只是修正错误，很多是起补充和解释的作用，都可能会歪曲愿意。所以不能太死板地看原文，感觉不对劲地方要多加质疑，倒也不用太担心。
下边的文件里有一部分，但没有完整的。
https://sethresearchproject.com/comparing-published-and-recorded-material/
https://sethresearchproject.com/wp-content/uploads/2021/02/SethSpeaksComp.pdf
https://sethresearchproject.com/wp-content/uploads/2021/02/NatureofPersonalRealityComp.pdf
这样的改动有很多，比如：
Each actor knows this instinctively, and there are periods set and allowed for within the play itself {in which} [where] each actor retires in order to refresh himself{. In these} [, where] he is informed through {the} [these] inner senses of his other roles [in other plays], and [where] he realizes that he is far more than the self {appearing} [demanded by his role] in any given play.
Now before you see anything physically, you {do so} [perceive it] through these {inner} [interior] pathways. The interior perception activates the {outside} [physical] one. When you experience physical motion or activity, events or phenomena, you are becoming aware of the tail end of a long “series” [(in quotes)] of interior {comprehensions} [perceptions]. I am saying that all exterior events, including your own bodies with their insides, {all} objects, {all} [any] physical materialization{s}, {are} [is] the outside structure{s} of [an] inside one{s} that {are} [is] composed of interior sound {and} [,] invisible light, [all] interwoven in electromagnetic patterns.
When you rage against humanity {it is} [you hate it] because you love it. To deny the existence of hate {then} is [then] to deny love. It is not that {those 31 emotions} [love and hate] are opposites [(underlined)]. It is that they are different aspects, and experienced differently. {To some extent you} [You] want to identify [to some extent] with those you {feel deeply about} [love]. You do not love someone simply because [(underlined)] you {associate} [identify] portions of yourself with another. You {often} do [often] love another individual because such a person evokes within you glimpses of your own [(in quotes)] “idealized” self.
{} 里的是出版后的，[] 是罗原始笔录中有但被删除的。可以看到赛斯原文的语法错误和用词不当的情况还是挺多的。但这些改动不只是修正错误，很多是起补充和解释的作用，都可能会歪曲愿意。所以不能太死板地看原文，感觉不对劲地方要多加质疑，倒也不用太担心。
下边的文件里有一部分，但没有完整的。
https://sethresearchproject.com/comparing-published-and-recorded-material/
https://sethresearchproject.com/wp-content/uploads/2021/02/SethSpeaksComp.pdf
https://sethresearchproject.com/wp-content/uploads/2021/02/NatureofPersonalRealityComp.pdf
