网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
逆转裁判吧 关注：126,225贴子：1,582,650
  • 11回复贴，共1页

关于逆转翻译问题

只看楼主收藏回复

为什么lz玩到这里翻译是“中国”，可是lz后来去b站看了高清重制版实况这里翻译却是“日本”。虽然早就知道两版本翻译不一样，但是这有点太离谱了吧
IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-08-19 20:47回复
    本 地 化
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-08-19 22:21
    收起回复
      本地化 逆4里面王泥喜他妈装外国人的时候还说自己不会“中文”
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-08-20 02:29
      回复
        ACE的逆转民翻多少都带点本地化。
        123HD的官中1-2里小中大还说自己不会说Chinese呢
        IP属地:广西来自Android客户端4楼2023-08-20 03:13
        回复
          更搞笑的是你玩大逆转，用中文，你会看见几个日本人和英国人用中文交流，用英文版本，你会看见有日本人一边说英语一边说自己不会英语
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-08-20 14:00
          收起回复
            零木真子
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-08-21 11:36
            回复
              高清版是归化翻译（估计）gba的老汉化组按原文翻译
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-08-22 08:47
              回复
                感觉这种本地化真没必要，把一些梗换成对应语言就挺好了
                英文版更是把什么都硬整成美国的，感觉确实莫名其妙(不过也许美国人喜欢这么玩？)
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2023-08-27 19:10
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 11回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴