这篇分享里,讨论下天落九影是什么,尾田最近重复提起的新时代、世界的黎明,这些词汇和800年有什么关系。冬至祭的意义是什么?
============================
①首先解释下时夫人所说的天落九影到底是什么?
时夫人天落九影的原文“月は夜明けを知らぬ君,叶わばその一念は……二十年を編む月夜に九つの影を落とし,まばゆき夜明けを知る君と成る。”
哔哩哔哩漫画的翻译是“月明不知晓,此愿若偿……”,【月夜二十载,天落九重影。君便晓黎明炫目。】
b站up至尊老法师直译,“月是不知晓黎明的君,假如得偿所愿的话,那个至诚之念,会在编制二十年的明亮的月夜之时,让九个影子落下来。会变成知晓炫目耀眼的黎明的君。”
同时附上繁体翻译。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7aef1f0a6e381f309e198da199004c67/dc89462309f790527ce26a0c4af3d7ca7bcbd535.jpg?tbpicau=2024-09-24-05_b3de0f771772edeb4435ebcf03476faa)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0dc3898de6ec08fa260013af69ef3d4d/9c74252dd42a2834ce5b1b391db5c9ea15cebf35.jpg?tbpicau=2024-09-24-05_55c5074bc1c1db56e1b7a9dea0fc915c)
============================
①首先解释下时夫人所说的天落九影到底是什么?
时夫人天落九影的原文“月は夜明けを知らぬ君,叶わばその一念は……二十年を編む月夜に九つの影を落とし,まばゆき夜明けを知る君と成る。”
哔哩哔哩漫画的翻译是“月明不知晓,此愿若偿……”,【月夜二十载,天落九重影。君便晓黎明炫目。】
b站up至尊老法师直译,“月是不知晓黎明的君,假如得偿所愿的话,那个至诚之念,会在编制二十年的明亮的月夜之时,让九个影子落下来。会变成知晓炫目耀眼的黎明的君。”
同时附上繁体翻译。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7aef1f0a6e381f309e198da199004c67/dc89462309f790527ce26a0c4af3d7ca7bcbd535.jpg?tbpicau=2024-09-24-05_b3de0f771772edeb4435ebcf03476faa)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0dc3898de6ec08fa260013af69ef3d4d/9c74252dd42a2834ce5b1b391db5c9ea15cebf35.jpg?tbpicau=2024-09-24-05_55c5074bc1c1db56e1b7a9dea0fc915c)