日语歌实际唱的跟歌词不一样有什么讲究吗_日语吧

日语吧关注：999,600贴子：19,148,098

比如这首歌的这两句，未来唱作世界、感情唱做心，是类似双关的用法？

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2023-09-11 13:04回复

当て字

IP属地:云南

来自手机贴吧2楼2023-09-11 13:59

收起回复

并没有这种情况也基本只在歌词里出现

IP属地:广东

收起回复

日语的特殊性写法与读音可以不同，在漫画里能看到这样的写法：
本当(マジ)、世界(ワールド)、友達(きずな)。这就相当于写作“绅士”，读作“biantai”是一个道理

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2023-09-11 14:22

广义的当字

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2023-09-11 18:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴