基于@墨凡 关于汉化的意见的帖子被页友狂暴轰入，很难正常发帖了，我决定整个新帖来说一下。首先我先表明我的态度，我个人基本赞成原楼主的看法，我并不愿意看见游戏文本里玩这种流行梗。当一个梗被反复到处刷之后，只能让人怀疑使用者是否具有正常交流或思维能力，还是说只是个会固定发言的脚本？
之前我在玩的时候也注意到存在一些烂梗出现在游戏文本里，不过并没有太在意，昨天看到楼主贴之后想想确实不该如此。不过我因为个人原因很久不玩V3了，现版本属于☁玩家，不过检索一下文本并不需要太多时间，还是可以做到的。我在这里也想收集一下可能存在翻译“问题”，看一下汉化组究竟是玩烂梗还是正常翻译？
之前我在玩的时候也注意到存在一些烂梗出现在游戏文本里，不过并没有太在意，昨天看到楼主贴之后想想确实不该如此。不过我因为个人原因很久不玩V3了，现版本属于☁玩家，不过检索一下文本并不需要太多时间，还是可以做到的。我在这里也想收集一下可能存在翻译“问题”，看一下汉化组究竟是玩烂梗还是正常翻译？
