翻译：
玉子：总算完成了！ （小声）不知道饼藏他会喜欢么？
馅子：原来姐姐你还记得啊。
玉子：我当然记得！今天是年糕节啊。
馅子：是饼藏啦！
玉子：我记得的啦，真的记得。

玉子：每次饼藏生日，我都记得很清楚，但是那天也是年糕节，特别忙碌。每年都忘记送礼物给他。
今年也不例外，不过，因为有着大家的帮忙，还发生了形形色色的事情。

玉子：当然馅子也比去年更努力了。馅子，谢谢你呢。
馅子：才不仅仅是馅子的功劳，姐姐你也比去年更努力啊。
PS：这段机翻几乎翻不出来，纯粹靠猜……

玉子：啊，馅子你太可爱了。是的，今年我们都很努力。没错，我们两人一起努力吧。

饼藏爸爸：今年可是要努力将礼物送到玉子手中呢。（真是青春啊）
饼藏妈妈：还不如早点起床，完成家务呢。
饼藏大叫：我都听到啦。
饼藏暗忖：今年……我一定要……
馅子无奈：今年某人一定要努力呢。
玉子一脸问号。

完