经常在各种网站上刷到网友管土萌萤叫水手撒旦,而且不管我怎么在评论区怎么科普都有人要一直嘴硬,我在这里和新来的朋友科普下。
所有行星的英文命名都是用罗马神话里神祗的名字来代表的。
水星Mercury【墨丘利(众神的使者)】,火星Mars【玛尔斯(战争之神)】,木星Jupiter【朱庇特(最高神)】,金星Venus【维纳斯(爱与美之神)】,天王星Uranus【乌拉诺斯(天空之神)】,海王星Neptune【涅普顿(海洋之神)】,冥王星Pluto【普鲁托(冥王)】,土星saturn【萨图恩(农神)】。
土萌萤变身后为水手土星,即为Sailor Saturn,但是因为日本人说英语的时候普遍发音不准确,所以 Saturn( 美['sætɜ:n] 英['sætɜ:n] n.土星 网络钍星;农神;萨图恩)被读成了类似 satan[ˈseɪtn]撒旦 的音。
其实在美战里其他行星的名字读的也不是很准确,但偏偏小莹的名字因为更偏向撒旦的因,以至于小莹被将错就错的被传成了水手撒旦,,,,
其实仔细想想就能知道,撒旦是圣经里的堕天使,圣经和罗马神话根本就不是同一个神话体系的,所以根本就不可能土星叫什么撒旦。
土萌萤的真正代表是 水手萨图恩。
所有行星的英文命名都是用罗马神话里神祗的名字来代表的。
水星Mercury【墨丘利(众神的使者)】,火星Mars【玛尔斯(战争之神)】,木星Jupiter【朱庇特(最高神)】,金星Venus【维纳斯(爱与美之神)】,天王星Uranus【乌拉诺斯(天空之神)】,海王星Neptune【涅普顿(海洋之神)】,冥王星Pluto【普鲁托(冥王)】,土星saturn【萨图恩(农神)】。
土萌萤变身后为水手土星,即为Sailor Saturn,但是因为日本人说英语的时候普遍发音不准确,所以 Saturn( 美['sætɜ:n] 英['sætɜ:n] n.土星 网络钍星;农神;萨图恩)被读成了类似 satan[ˈseɪtn]撒旦 的音。
其实在美战里其他行星的名字读的也不是很准确,但偏偏小莹的名字因为更偏向撒旦的因,以至于小莹被将错就错的被传成了水手撒旦,,,,
其实仔细想想就能知道,撒旦是圣经里的堕天使,圣经和罗马神话根本就不是同一个神话体系的,所以根本就不可能土星叫什么撒旦。
土萌萤的真正代表是 水手萨图恩。