发动后自肃有三种描述，发动后/这个回合/发动过的回合
回合自肃只有一种描述，发动的回合

自肃之间亦有差距

这个效果发动的回合/这个回合，看出哪里差别了么

了解一点日语语法就能看懂
発動する是基本型，相当于一般现在时。発動するターン这样的描述出现时，意味着"如果想在这个回合进行发动，就必须遵循限制"
其他的几种描述全都是效果适用时才进入限制

确实是写得不一样，所以实际处理也不一样

《这个回合XX》实际是《这个效果发动后XX》的另一种描述，但是，《这个效果发动的回合XX》是属于全回合自肃

因为日语习惯和中文不一样，翻译是完全按照日文翻的，看起来会有点不好理解，后面简中改成了发动的余下回合，就没有问题了

转码复刻后的12期文本描述
②：以除「转码语者」外的自己墓地1只连接3以下的电子界族连接怪兽为对象才能发动（这个效果发动的回合，自己不是电子界族怪兽不能特殊召唤）。那只怪兽在作为这张卡所连接区的自己场上特殊召唤。

区分回合自肃和效果自肃可以看效果文本里自肃和效果是不是写在同一句里吧？也就是说看有没有被句号隔开，因为通常来说效果文本句号代表这个效果的描述（包括条件和效果）结束了，回合自肃实际上可以看成是效果的发动条件，发动前后都自肃了就是视为你为了发动这个效果许诺这个回合都遵守自肃这个前提了

写在效果里的自肃，只有发动的回合这一种表述是回合自肃

一个有后一个没后