想要成为影之实力者吧 关注:112,059贴子:559,970

译名更改通知

只看楼主收藏回复

序章中出现的希是之前在web中定下的译名,因为当时翻希腊字母的百度百科时说是叫做希或是凯,我当时就选了第一个,但是昨天在和人商讨之后,我去看了一下这个角色有出场的小动画,官方的发音确实应该是凯才对,所以我就把译名进行了更改,现在通知大家一下,免得之后大家不知道这是谁。


IP属地:河南1楼2023-11-03 11:46回复
    大佬,太为我们着想了,感谢


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2023-11-03 11:48
    回复
      凯的话是那个希腊字母呢是κ卡帕嘛


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2023-11-03 12:08
      收起回复
        你写希是因为发音确实是希,因为希腊的x是清音,凯是希腊字母x的英语发音。按日本人那神奇的英语水平,标准chi能读成凯也是很神奇的。


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-11-03 13:44
        回复
          男裝麗人,111號,酒保,凱,男爵,七武劍,卡蓮。名字太多了。


          IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2023-11-03 13:45
          回复
            好好好 天婵大佬


            IP属地:山西来自Android客户端7楼2023-11-03 13:54
            回复
              χ?我们(指物理老师们)读“kai”(
              不过在mathematica里打这个确实是esc+c+esc……


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-11-03 14:25
              收起回复


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2023-11-03 15:36
                回复


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-11-03 15:59
                  回复
                    改呗,大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬大佬


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-11-03 18:49
                    回复
                      感谢大佬


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-11-03 18:52
                      回复
                        我生命中的天使


                        IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2023-11-03 19:36
                        回复
                          他真的,我哭死😭


                          IP属地:重庆来自iPhone客户端16楼2023-11-03 19:38
                          回复
                            感谢大佬


                            IP属地:贵州来自Android客户端17楼2023-11-04 09:16
                            回复
                              严谨


                              IP属地:福建来自Android客户端18楼2023-11-05 14:02
                              回复