王以予连尹襄老。襄老死于邲,不获其尸,其子黑要烝焉。巫臣使道焉,曰:“归!吾聘女。”
又使自郑召之,曰:“尸可得也,必来逆之。”
这句话书上的翻译是:又派人从郑国召唤她说:“襄老尸首可以得到,一定要亲自来接。”
个人觉得这句话的翻译有点问题。
——又使自郑召之,应该是“又有使者自郑国向她带话,要她亲自来郑国一趟”
不知道哪个意思是正确的。
又使自郑召之,曰:“尸可得也,必来逆之。”
这句话书上的翻译是:又派人从郑国召唤她说:“襄老尸首可以得到,一定要亲自来接。”
个人觉得这句话的翻译有点问题。
——又使自郑召之,应该是“又有使者自郑国向她带话,要她亲自来郑国一趟”
不知道哪个意思是正确的。