A cold day in July字面意思是“七月的一个冷天”，这并不难看懂。但仔细一想，七月份正值盛夏，天气一般都是非常炎热的。相信你大概明白了，没错，这种情况发生的概率极低，或者说压根儿不可能。所以，a cold day in July一般指“某事几乎不可能发生或发生概率极低”，相当形象的一个说法，跟上一期咱们讲到的另一个短语a long day in January，是不是有异曲同工之妙？
[例句] It'll be a cold day in July before they keep good terms with each other.
想要让他们和好如初，那简直就是天方夜谭。