哈哈哈哈哈哈，笑死了，收藏了

taffy可爱喵！
凌晨我被中耳炎和发烧折磨得半死时去看了taffy的这个翻唱，居然奇迹般地出汗退烧了！虽然应该是三小时前吃的布洛芬的功劳，但是这delay也忒长了点……
可惜我耳朵因为发炎长出了天然耳塞，听到的taffy歌喉严重失真。等恢复后再来听喵！
mv非常棒！歌词翻译是我目前看过的最好的一版，比较难理解的点翻译都比较得体！比如“女上手”（直译为“擅长女人”）翻译成了“真会做女人”，虽然其他版本的翻译（如“擅长哄女人”）在字面上也不能说错，但是原词的语境下（他人怒吼中对上女友的眼神就被洗脑）明显是本版翻译比较好；“女冥利”（直译为“生为女人天赋的幸福”）翻译成了“女人的武器”，是意译。我个人更倾向于译成“女人的天赋”，但是本版翻译对上了い的尾韵，也未尝不可。
mv基本还原了原作，区别只在一些细节：
taffy的气质与原女主不同，因此可以理解面部表情没有原作的狰狞。第二段（“ねぇ精神から全身”开始）的o形嘴是我目前看过本曲手书中唯一一个嘴里没画牙的，因为taffy的o形嘴（头像就是这个口型）深入人心，私以为如此处理相当恰当。而且曲绘taffy全程无牙。虽然taffy的L2D一直以来都没有做牙齿，但是在曲绘表情也没有原作狰狞的情况下mv无疑少了点病娇味。也许最后一段（“笑っちまう程にキュートなカノジョ”开始）的曲绘在面部表情不那么夸张的情况下加上獠牙（参考BV1DF411A7ny）会更好？
除此之外，原作中女友骨节分明、极富控制暗示的手也没有还原。虽然知道taffy的xp在手套上，但是作为发明家/狂战士，手指粗犷一点也没问题吧？背景上也有不同。原作膣内般的背景一直都被我认为是点睛之笔，尤其是最后“強く愛していんのさ”配上这个背景简直让人直起鸡皮疙瘩。而本版mv扭曲迷幻的背景则是另外一种感觉。不得不怀疑taffy是基于吃了菌子的体验选用了这个背景（
taffy真的要向歌势进军吗！以她独特的嗓音，想必一定能在歌势独树一帜吧。
趁着发烧还没反攻回来写了这些。以上！

难绷哈哈哈哈哈

天天翻来覆去复制粘贴这些陈年老活，看你们发帖真无趣

3

すき！じぱしぷしにだでよわんていい！🤨
たどちんれんら，ただではんらじ😩
にむんじちよんすまへあいげたむんしね😔
をいすんまぷQ!😡
をいすんまぷQ!😡
をいすんまぷQ!😡
QだだわんれんれんでEあ！😡
をちぅすにでまあ!😡
をあぉぉ!♿️😫

“疯子。”这是他给我发的最后一条消息，然后我就被删除，只剩下一个又一个红色感叹号。我到处借电话和WeChat联系他，但他置之不理，装作没有看到。我突然想起分手前就是这样，他看到消息不回，而我假意不知，若无其事地和他分享日常，偶尔他过意不去，就会随意地回我几句。我们就这样走了很久，没有争吵，没有指责，对外还是恩爱的小情侣。
狂风暴雨前，往往会有一段很平静的时光，我和他大概就是这样。但事情的爆发比我预想中来得更快，我的朋友在烧烤店偶遇到他和一群人聚餐，旁边有个女孩子小鸟依人地靠在他身上。朋友把照片发给我的时候，我终于不能再继续自欺欺人下去，当作什么事情都没有发生。其实我一早就发现许多蛛丝马迹，比如他敷衍我时发的可爱表情包，比如他送给我的礼物明显就是女孩子的心思。
“星辰万里，比不上千分之一的你。”他曾在七夕当天发过这样一条朋友圈，配图是某处的星空，评论都在感慨我们的神仙爱情，我也一度因此喜悦，但那天我们没见面，甚至连话都没有说几句。我下意识忽略掉这些，一心一意相信着我和他的感情。后来事情暴露，我顺藤摸瓜找到那个女孩子的微博，有一张他俩七夕在星空下的合照，我恍然大悟。
期盼的越多，往往失去的就越多。我一直在计划着我们的将来，关于工作，关于城市，关于家庭，而在每一个我因为未来辗转难眠的夜晚，他都在计划着离开我，都在奔赴旁人。我问好友，是不是我想要的太多，所以最后我连他都留不住。好友沉默好久才回我：“可你明明是受害者。”
四月份的时候，我去了他的城市看他。我们小学中学都是同学，考大学的时候，我发挥失常，留在了本省的学校，而他去了外地。。我瞒着他去的，可到了学校给他打电话，他支支吾吾半天才跟我说，他出去旅游了，和几个好朋友。同样是看那个女孩的微博我才知道，四月份的时候他们就已经厮混在一起。
微博上的内容很多，从他们相遇到每一次的相处，我一个一个翻看，看他们的爱情。真讽刺啊，我们认识十余年，比不上他和一个女孩子的惊鸿一面。
我恶心得想吐，疯狂发消息质问他，他起初还有些愧疚，后来直接恶言相向。我问他是不是不爱了，他冷漠的回了一句：“是。”
五年，我们在一起五年，终于还是败给了异地。或许也不是因为异地，仅仅只是因为他生性如此。
十年前，我们初遇，他还是个小男生，却信誓旦旦说要保护我。十年后，我问他为什么不要我了，他说：“你把每一段的第一个字连起来看一下。”