赵云传重制版吧 关注:470贴子:1,998
  • 12回复贴,共1

《三国志 蜀书六 关张马黄赵传》赵云部分附裴注

只看楼主收藏回复

《三国赵云传》对于我本人来说是一款极为经典的游戏,由于我本人自幼是一个三国迷,也是一个暗黑粉丝,所以我对于这款结合了三国元素+暗黑玩法的游戏没有任何抵抗力。我在游戏里体会到了赵云夏侯兰樊娟三人的青梅竹马,体会到了投军袁绍时被淳于琼以上欺下的不公无奈,体会到了公孙瓒不听劝谏最后自焚时报国无门的痛苦,体会到了吕布与修罗吕布带来的强势威压,体会到了当阳长坂七进七出身抱少主的义贯金石,体会到了独闯五行大阵的气冲霄汉。
后来接触到了央视《三国演义》,虽然因为分组拍摄导致赵云这一角色出现了换人饰演的情况,但张山的赵云真的演绎出了我心目中赵云的几近完美的形象。再之后胡军、聂远的赵云也各有千秋,在我心中留下了赵云这一形象的不倒丰碑。
再之后便是接触到了陈寿的《三国志》,众所周知,季汉史料欠缺,所以陈寿在编纂《蜀书》时能够引用的资料太少,再加上陈寿本人惜墨如金,只选取他认为信得过的详实史料记载,导致季汉除了刘备、诸葛亮以外,几乎没有记载详实的文臣武将,哪怕是关羽张飞这两个“万人敌”。至于赵云,也只是在其中出场了很少的篇幅,甚至很难说有人物形象的建立。幸亏最后陈寿收录了《季汉辅臣赞》,才算是有了赵云一个人物形象的记载。
再之后裴松之为《三国志》作注的时候,引入了《云别传》的记载,将赵云的一生经历补全了不少,也为后世彻底建立起来了一个忠勇无前+义贯金石+仁义治军的完美将军形象。
所以趁着游戏即将发售之际,我把《关张马黄赵传》中赵云部分以及裴注挑了出来,趁着昨天晚上的时候简单翻译了一下,希望能让大家认识到一个历史上的赵云。他没有七进七出长坂坡,他没有三回合杀败三国第一将零陵上将邢道荣,他没有与马超葭萌关大战三百回合不分胜负,他没有年逾七十仍一杆银枪力斩五将。他没有一枪刺死高览朱然。没错,他没有演义里那么神。但这并不妨碍我们依然喜欢这个人物形象,依然愿意以他为主角制作各类游戏,依然在各类三国游戏中都将其视作主角的人选之一,依然在如今这个中二阴谋论办公室厚黑学盛行的年代刘关张被黑的妈都不认识的年代依然没有人敢在小说中用诛心之论去评价赵云。
闲话少叙,《三国志》裴注送上。


IP属地:内蒙古1楼2023-11-23 12:33回复
    赵云字子龙,常山真定人也。本属公孙瓒,瓒遣先主为田楷拒袁绍,云遂随从,为先主主骑。
    赵云字子龙,常山真定人士。开始归附于公孙瓒麾下,公孙瓒派遣刘备帮助田楷抵御袁绍,于是赵云跟随刘备作战,帮助刘备统率骑兵。
    【云别传曰:云身长八尺,姿颜雄伟,为本郡所举,将义从吏兵诣公孙瓒。时袁绍称冀州牧,瓒深忧州人之从绍也,善云来附,嘲云曰:"闻贵州人皆愿袁氏,君何独回心,迷而能反乎?"云答曰:"天下讠凶讠凶,未知孰是,民有倒县之厄,鄙州论议,从仁政所在,不为忽袁公私明将军也。"遂与瓒征讨。时先主亦依讬瓒,每接纳云,云得深自结讬。云以兄丧,辞瓒暂归,先主知其不反,捉手而别,云辞曰:"终不背德也。"先主就袁绍,云见於邺。先主与云同床眠卧,密遣云合募得数百人,皆称刘左将军部曲,绍不能知。遂随先主至荆州。】
    赵云身长八尺,容貌非凡,非常健壮。被本郡的官吏们推举,带领自愿从军的义士和郡国官兵投奔拜见公孙瓒。当时袁绍取代了韩馥自领冀州牧,公孙瓒非常担忧冀州的百姓人马都去投奔跟从袁绍,对待来归附投奔的赵云很好,和赵云开玩笑说:“听说你们一州的人都去跟袁绍,为什么唯独你回心转意,迷途知返呢?”。赵云回答说:“现在天下大乱,不知道谁对谁错,百姓们有倒悬之危,我们常山的人们商量了,我们要追随施行仁政的地方,并不是我们忽视袁绍而偏爱您。”于是赵云跟随公孙瓒开始征战。当时刘备同样依附于公孙瓒,经常与赵云接触往来,赵云也和刘备建立了深厚的结交之情。后来赵云因为哥哥去世,向公孙瓒辞行暂时回归家乡,刘备知道赵云这一走就不回来了,拉着手与赵云道别,赵云向刘备告辞说:“我终究不会做违背道德之事。”后来刘备依附于袁绍,赵云在邺城与刘备重见。刘备和赵云关系非常好,在一张床上睡觉,私下里派遣赵云去打着“刘左将军部下”的名义招募到了几百名士兵,袁绍都没有发现知晓这件事。于是赵云跟着刘备来到了荆州。


    IP属地:内蒙古2楼2023-11-23 12:38
    回复
      及先主为曹公所追於当阳长阪,弃妻子南走,云身抱弱子,即后主也,保护甘夫人,即后主母也,皆得免难。迁为牙门将军。先主入蜀,云留荆州。
      之后刘备被曹操率兵在当阳长坂之地追上,刘备打败,抛妻弃子向南逃走,赵云亲自抱着孩子(即后主刘禅),一路保护着甘夫人(即主母)逃出重围,都得以幸免于难。之后升迁为牙门将军。等刘备率军进入四川后,赵云被留在荆州。
      【云别传曰:初,先主之败,有人言云已北去者,先主以手戟擿之曰:"子龙不弃我走也。"顷之,云至。从平江南,以为偏将军,领桂阳太守,代赵范。范寡嫂曰樊氏,有国色,范欲以配云。云辞曰:"相与同姓,卿兄犹我兄。"固辞不许。时有人劝云纳之,云曰:"范迫降耳,心未可测;天下女不少。"遂不取。范果逃走,云无纤介。先是,与夏侯惇战於博望,生获夏侯兰。兰是云乡里人,少小相知,云白先主活之,荐兰明於法律,以为军正。云不用自近,其慎虑类如此。先主入益州,云领留营司马。此时先主孙夫人以权妹骄豪,多将吴吏兵,纵横不法。先主以云严重,必能整齐,特任掌内事。权闻备西征,大遣舟船迎妹,而夫人内欲将后主还吴,云与张飞勒兵截江,乃得后主还。】
      当时,刘备在当阳长坂大败,有人对刘备说赵云已经向北方去了(即去投奔曹操了),刘备直接用手戟掷向那个人说:“赵云是不会抛弃我逃走投降的。”没过多会,赵云就带着甘夫人和刘禅到了。之后赵云跟随刘备平定江南之地,升任为偏将军,取代了赵范,领桂阳太守之职。赵范有一个寡居的嫂子姓樊,国色天香非常漂亮。赵范想牵线将寡嫂许配给赵云。赵云推辞说:“你我同姓赵,你的兄长如同是我的兄长。”坚定的推辞不答应这件事。当时有人劝赵云同意这门亲事,赵云说:“赵范是被迫投降我们,他的心思还不可测,天下的女子也不少。”于是最终也没有娶赵范的寡嫂。后来赵范果然逃跑,赵云就和此事没有任何瓜葛联系。在此之前,刘备在博望于夏侯惇作战,赵云生擒了夏侯兰。夏侯兰是赵云的同乡,两个人自幼就认识,赵云向刘备进言保下了夏侯兰的命,并且推荐夏侯兰精于法令律令,让他担任军正。赵云不将夏侯兰留在自己身边听用,为人非常的谨慎多虑。后来刘备领兵前往益州,赵云担任留营司马。这个时候刘备的夫人孙氏因为自己是孙权的妹妹,为人非常骄纵无礼,带着很多吴地的官吏士兵在刘备的地盘上肆无忌惮。刘备知道赵云为人严禁厚重,一定能整肃法纪,特意命令赵云执掌刘备的内事。孙权听说刘备西进益州,大张旗鼓的派遣船只来荆州打算把妹妹接回去,孙夫人想把刘禅也一起带回吴地,赵云和张飞带兵在江上拦截孙权的船只,迎回了刘禅。


      IP属地:内蒙古3楼2023-11-23 12:39
      回复
        先主自葭萌还攻刘璋,召诸葛亮。亮率云与张飞等俱溯江西上,平定郡县。至江州,分遣云从外水上江阳,与亮会于成都。成都既定,以云为翊军将军。
        刘备从葭萌回军攻打刘璋,召诸葛亮入蜀。诸葛亮率领赵云和张飞等人顺着长江西上,一路攻打平定刘璋属下的郡县。到了江州以后,分兵派遣赵云从江阳一带进兵,最后和诸葛亮在程度会师。成都平定后,刘备任命赵云为翊军将军。
        【云别传曰:益州既定,时议欲以成都中屋舍及城外园地桑田分赐诸将。云駮之曰:"霍去病以匈奴未灭,无用家为,令国贼非但匈奴,未可求安也。须天下都定,各反桑梓,归耕本土,乃其宜耳。益州人民,初罹兵革,田宅皆可归还,今安居复业,然后可役调,得其欢心。"先主即从之。夏侯渊败,曹公争汉中地,运米北山下,数千万囊。黄忠以为可取,云兵随忠取米。忠过期不还,云将数十骑轻行出围,迎视忠等。值曹公扬兵大出,云为公前锋所击,方战,其大众至,势偪,遂前突其陈,且斗且卻。公军败,已复合,云陷敌,还趣围。将张著被创,云复驰马还营迎著。公军追至围,此时沔阳长张翼在云围内,翼欲闭门拒守,而云入营,更大开门,偃旗息鼓。公军疑云有伏兵,引去。云雷鼓震天,惟以戎弩於后射公军,公军惊骇,自相蹂践,堕汉水中死者甚多。先主明旦自来至云营围视昨战处,曰:"子龙一身都是胆也。"作乐饮宴至暝,军中号云为虎威将军。孙权袭荆州,先主大怒,欲讨权。云谏曰:"国贼是曹操,非孙权也,且先灭魏,则吴自服。操身虽毙,子丕篡盗,当因众心,早图关中,居河、渭上流以讨凶逆,关东义士必裹粮策马以迎王师。不应置魏,先与吴战;兵势一交,不得卒解也。"先主不听,遂东征,留云督江州。先主失利於秭归,云进兵至永安,吴军已退。】
        刘备平定益州之后,当时有人提议用成都城中的房屋居所和城外的桑田地等资产赏赐给各将领。赵云反对说:“霍去病曾经说过匈奴未灭,无用家为,现今国家的贼患不只是匈奴,我们不能现在就求安定。还须等到天下平定,大家都荣归故里,在家乡耕种生活,才是最合适的。”如今益州的百姓们刚刚经历了兵戈之乱,可以把城里城外这些田地宅邸全归还与他们,让他们安居乐业,再次投入耕作,再之后让他们服役调动,这样能够得到百姓的信任和欢心。刘备即刻就听从了赵云的建议。再之后夏侯渊军被刘备击败,曹操率军前来争夺汉中之地,曹军在北山下运输粮食,数量有成千上万袋。黄忠认为可以夺取粮食,于是赵云分兵跟随黄忠夺粮。然而过了约定会合的时间黄忠也没有回来,赵云就带领数十名轻骑兵轻装简行离开营地去接应黄忠等人。正好赶上曹操带大军赶到,赵云被曹军前锋拦截住,正在战斗的过程中,曹军的主力军队赶到,形势非常紧迫,于是赵云直接向前突击曹军军阵,一边突击战斗一边向后退却。曹军被暂时击退,但又一次将赵云军围住,赵云神仙敌阵又一次突出重围。这时赵云的副将张著受伤被围,赵云又策马突入敌阵救回张著。曹军追赶赵云追到赵云军营,此时张翼正在赵云军营中,想要关闭寨门防守,但赵云回归后,直接大开营寨大门,收起旗帜,不敲战鼓。曹军怀疑赵云设下了伏兵,于是便向后撤退。这时赵云命令一齐擂鼓,鼓声震天,又只用强弩去射击曹军,曹军非常惊慌失措,争相逃命,自相践踏,很多人都被挤到汉水中淹死。第二天早上,刘备来到赵云营中去观瞻昨天的战斗之处,说“子龙一身都是胆啊”。于是奏乐饮宴一直到晚上,刘备军中都称赵云为虎威将军。孙权袭取荆州,刘备非常震怒,要带兵征讨孙权。赵云劝谏刘备说:“现在国贼是曹操不是孙权,如果先灭了魏国,那孙权会自己臣服的。如今曹操虽然死了,但他的儿子曹丕篡位盗国,应当顺应大众的民心,早日图谋关中之地,凭借着黄河、渭水的上游来讨伐曹丕等叛逆,这样关东的义士们一定会骑马带粮来迎接我们王师。不应该将魏国放在一边而去与孙权作战。和孙权军一旦打起来就难以脱身,难以停下来彻底解决了。”刘备没有听从赵云的劝谏,率兵东征孙权,把赵云留下来都督江州。刘备在秭归被孙权军击败,赵云率兵进兵到了永安接应,但此时吴军已经退兵了。


        IP属地:内蒙古4楼2023-11-23 12:39
        回复
          建兴元年,为中护军、征南将军,封永昌亭侯,迁镇东将军。五年,随诸葛亮驻汉中。明年,亮出军,扬声由斜谷道,曹真遣大众当之。亮令云与邓芝往拒,而身攻祁山。云、芝兵弱敌强,失利於箕谷,然敛众固守,不至大败。军退,贬为镇军将军。
          建兴元年,赵云升任中护军、征南将军,被封为永昌亭侯,又升任镇东将军。建兴五年,赵云跟随诸葛亮进驻汉中。第二年,诸葛亮出兵北伐,故意放出消息说要经由斜谷道出兵,曹真派大部队镇守以阻挡汉军。诸葛亮命令赵云和邓芝前往斜谷道拒敌,自己带兵出祁山进攻。赵云邓芝因为手下兵力不够对方又很强,在箕谷战败失利,但他们二人聚众固收,所以没有被曹军打的大败。退兵之后,赵云被贬职镇军将军。
          【云别传曰:亮曰:"街亭军退,兵将不复相录,箕谷军退,兵将初不相失,何故?"芝答曰:"云身自断后,军资什物,略无所弃,兵将无缘相失。"云有军资馀绢,亮使分赐将士,云曰:"军事无利,何为有赐?其物请悉入赤岸府库,须十月为冬赐。"亮大善之。】
          诸葛亮问:“街亭战场失利退军,汉军兵将折损很大。但箕谷战场失利退军,兵将在撤退时没有很大损失,是如何做到的?”邓芝回答说:“撤退时赵云亲自断后,所以军队中的钱粮物资都没有遗弃,兵将也没有大的损失。”赵云军中还有剩余的绢布物资,诸葛亮想将这些绢布赏赐给各位将士,赵云说:“这次作战失利,为什么还要赏赐呢?请将这些物资录入官府府库,等到十月天冷的时候再赏赐给将士们吧。”诸葛亮对此大为称赞。


          IP属地:内蒙古5楼2023-11-23 12:40
          回复
            七年卒,追谥顺平侯。
            初,先主时,惟法正见谥;后主时,诸葛亮功德盖世,蒋琬、费祎荷国之重,亦见谥;陈祗宠待,特加殊奖,夏侯霸远来归国,故复得谥;於是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠及云乃追谥,时论以为荣。
            建兴七年年初,赵云去世,后被追谥为顺平侯。
            最开始刘备在位时期,只有法正一人得到了谥号;后主刘禅在位时,诸葛亮功劳德行均是盖世英杰,蒋琬费祎二人担负治理国家的重任,同样得到了追谥;陈祗被刘禅宠信,特别的为他奖励,夏侯霸从魏国不远千里投奔季汉,所以得到了追谥;关羽、张飞、马超、庞统、赵云得到了追谥,当时的人们谈论起此事都以此为荣。
            【云别传载后主诏曰:"云昔从先帝,功积既著。朕以幼冲,涉涂艰难,赖恃忠顺,济於危险。夫谥所以叙元勋也,外议云宜谥。"大将军姜维等议,以为云昔从先帝,劳绩既著,经营天下,遵奉法度,功效可书。当阳之役,义贯金石,忠以卫上,君念其赏,礼以厚下,臣忘其死。死者有知,足以不朽;生者感恩,足以殒身。谨按谥法,柔贤慈惠曰顺,执事有班曰平,克定祸乱曰平,应谥云曰顺平侯。】
            后主诏书说:“赵云昔日曾经跟随先帝,功勋卓著。我自幼经历很多艰险,但所幸依赖于赵云的忠诚,成功度过了危险。所谓谥,是用来继续元勋功臣的,大臣们来讨论一下赵云应得的谥号。”大将军姜维等人议论后,认为赵云昔日跟随先帝,功劳卓著,征战天下,遵守法度,功劳应当被记录下来。当年当阳一战,赵云义贯金石,极为忠诚保卫君主,君主念他的功劳,仲利赏赐厚待下属,臣子会誓死效力。死者如果泉下有灵知道此事,也足以不朽;生者如果知道这件事,会感恩到以死相报。按照谥法,柔贤慈惠曰顺,执事有班曰平,克定祸乱曰平。所以应该追谥赵云为顺平侯。


            IP属地:内蒙古6楼2023-11-23 12:48
            回复
              云子统嗣,官至虎贲中郎,督行领军。次子广,牙门将,随姜维沓中,临陈战死。
              赵云长子赵统继承了赵云的爵位,官至虎贲中郎,督行领军。次子赵广担任牙门将,跟随姜维在沓中征战时战死沙场。
              评曰:关羽、张飞皆称万人之敌,为世虎臣。羽报效曹公,飞义释严颜,并有国士之风。然羽刚而自矜,飞暴而无恩,以短取败,理数之常也。马超阻戎负勇,以覆其族,惜哉!能因穷致泰,不犹愈乎!黄忠、赵云强挚壮猛,并作爪牙,其灌、滕之徒欤?
              总评:关羽张飞都被称呼为万人敌,都是当世的虎臣。关羽报效曹操,张飞义释严颜,都体现出了国士之风。但是关羽刚直且有自傲,张飞暴戾且对待下属没有恩泽,因为这些短处最后失败,这也是合乎正常的天数的。马超在边境阻挡外族,极为武勇,但全族家破人亡,很可惜。如果他能顺应当时的局势,不去争取权势,不就能够保全了吗。黄忠、赵云极为武勇,都是刘备身边勇猛的武将,这不就好比说是灌婴、夏侯婴吗?


              IP属地:内蒙古7楼2023-11-23 12:48
              回复
                一个游戏吧,咱们就只管嗨起来吧。历史,小说。可以去三国志吧,或者三国演义吧。你说呢?


                IP属地:山东8楼2023-11-23 17:23
                收起回复
                  带白话文的裴注,不错不错


                  IP属地:北京9楼2023-11-24 01:51
                  回复
                    有这种东西是好事 ,因为黑子太多。这帮人无非两种人,一种是打压中华文化 ,亡我之心不死的狗啧。另一种是为了所谓的噱头,没脸没皮,不思进取,为了一点蝇头小利,抹黑祖先浪漫情怀的无耻后代,为世人所不耻的忘八端。所以跟这两种人要划清界限。


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2023-11-25 17:29
                    回复