j样学英语吧 关注:258贴子:1,404
  • 0回复贴,共1

ham actor(火腿演员)到底是什么意思?

只看楼主收藏回复

这里的ham是美式英语hamfatter的缩略语,hamfatter是指没水平的演员。一说起ham这个词,大家脑海中的第一印象就是火腿,没错,不过它还有一种意思,就是指拙劣演员(尤指表演过火者),而hamfat就是指好演员的替补,也就被定义为二等啦。而另外一种解释呢,就是十九世纪期间,美国一些滑稽演奏团常有白人把脸涂黑,演奏黑人音乐。这些假黑人要用火腿油(hamfat)卸去脸上的妆,所以他们演唱的歌曲之中有一首就叫做The Hamfat Man(《火腿油的人》)。这些“火腿油的人”表演一般都很夸张,人们于是就把这类二、三流的演员叫做ham actors了。
ham还可以做形容词,如a ham actor(一个拙劣的演员)。也可作动词,意思是“拙劣或过火地扮演(某角色)”,例如:
He hammed the part of Romeo.
他扮演罗密欧,演得很差劲。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-11-27 11:06回复