假面骑士吧 关注:879,202贴子:22,222,350

不得不感叹,圣刃应该是新创华的翻译巅峰了,造了一堆梗和表情包

只看楼主收藏回复

语句通顺,语境还很合适!
比如经典的
我这个人心上见不得你们这么痛苦,现在就送你们上路.jpg
胡言乱语,我无法理解.jpg
你总是说些别人听不懂的话.jpg
又不是说了就能懂的.jpg



IP属地:海南来自Android客户端1楼2023-11-28 21:07回复
    还有最经典的


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2023-11-28 21:07
    收起回复
      特别是圣主,简直就是爆典机器








      IP属地:海南来自Android客户端3楼2023-11-28 21:09
      收起回复
        随便一截都是名场面


        IP属地:海南来自Android客户端4楼2023-11-28 21:10
        收起回复







          IP属地:海南来自Android客户端5楼2023-11-28 21:10
          收起回复


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2023-11-28 21:15
            回复
              因为这是最后同步播出的来打了吧


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-11-28 21:32
              收起回复
                saber的音效翻的也不错,我现在还记得黄雷二册的针锋相对,神灯刺猬!


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-11-28 23:11
                收起回复
                  都是水印


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2023-11-28 23:25
                  回复
                    你好像还少了一个最经典的片头


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-11-28 23:27
                    收起回复


                      IP属地:福建通过百度相册上传11楼2023-11-28 23:35
                      收起回复
                        我加一个。



                        IP属地:江苏通过百度相册上传12楼2023-11-28 23:41
                        收起回复
                          吧友们能不能把手里的圣刃弔图全放这个贴子里,我狠狠扩一波表情包










                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-11-28 23:44
                          收起回复
                            当年追圣刃的时候还能在官方视频平台同步更新,所以大部分人都去里面追了,统一认新创华的字幕,自然就有了各种梗。现在就比较难了,都去看字幕组了,字幕组有好几个,自然字幕翻译就有好几个版本,成梗也很难统一。除非有特别逆天的台词出现,我们人类是可以变身的,相信不需要依据


                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2023-11-28 23:45
                            收起回复
                              我来偷吧u表情包


                              IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2023-11-29 00:29
                              收起回复