网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黎之轨迹吧 关注：13,913贴子：333,109
  • 2回复贴，共1页

感觉不少人被翻译误导了

取消只看楼主收藏回复

由于日语不区分爷爷和外公/姥爷、奶奶和外婆/姥姥，翻译又没做考证直接全部翻译成爷爷(祖父)、奶奶(祖母)，导致不少人以为爱普斯泰恩是阿妮的曾祖父，多米尼克是茱蒂丝的祖母
IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-11-29 11:52回复
    翻译但凡看过剧情，就知道爱普斯泰恩的养女带着她的女儿与格兰哈特相识然后生下阿妮，笔记也是直系继承，爱普斯泰恩只能是曾外祖父。
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-11-29 11:54
    回复
      幻夜之猫也是直系继承，且老中青三代都是同一发色，多米尼克更不可能是茱蒂丝奶奶
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-11-29 11:55
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴