要用域名二级目录做反代，实现通过example.synology.com/transmission访问群晖中的Transmission界面，可以按照以下步骤进行设置：
1. 在群晖中安装Web Station套件。这个套件允许你使用Apache或Nginx作为web服务器来托管网站或其他应用程序。
2. 打开Web Station并启用HTTPS（如果尚未启用）。这是为了确保你的连接是安全的。
3. 创建一个新的虚拟主机或使用现有的虚拟主机。如果你已经有一个用于example.synology.com的虚拟主机，你可以直接使用它；否则，你需要创建一个新的虚拟主机并将其配置为处理example.synology.com的请求。
4. 配置反向代理规则。在虚拟主机的设置中找到“反向代理”选项，然后添加一个新的规则。将源地址设置为`/`（根路径），目标地址设置为你的Transmission界面的URL（例如`/transmission/`）。确保选择正确的协议（HTTP或HTTPS）。
5. 保存并重新启动虚拟主机。这将使新的反向代理规则生效。
6. 测试设置是否成功。尝试访问example.synology.com/transmission，看看是否能够正确重定向到Transmission的界面。如果一切正常，你应该能够看到Transmission的登录页面或其他相关内容。如果遇到问题，请检查反向代理规则和虚拟主机的配置是否正确无误。
7. （可选）为了安全起见，你可能还想添加一个额外的身份验证层来保护对Transmission的访问。这可以通过在虚拟主机设置中启用基本身份验证来实现。只需创建一个用户名和密码组合，并将它们提供给需要访问的用户即可。这样一来，即使用户知道了example.synology.com/transmission的路径，他们也需要输入正确的凭据才能进入Transmission界面。

配置nginx:
server {
listen 80;
server_name http://www.synology.local;
location /transmission {
proxy_pass http://[ip]:5000/; #结尾的 /也很重要哦。
}
}
网站使用： http://www.synology.local/transmission/ 访问 ( 注意， 一定有结尾的/ 否则访问到了网站根目录 )