粤语吧 关注:280,062贴子:2,829,102

【不而】,消失咗嘅粵語用詞

只看楼主收藏回复

而家粵語吧好多人都唔用呢個字。
大多用【不如】。
睇返【粵語協會】論壇曾經嘅貼







2010年嘅貼。
13年囖。
又睇【粵普大比拼】

【不而】亦記載過。


IP属地:马来西亚1楼2023-12-14 21:44回复
    是不是相当于普通话的***的用法?


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-12-14 21:54
    收起回复
      的確係呢種狀況


      IP属地:广东4楼2023-12-15 06:20
      回复
        尚有“求先”變“頭先”


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-12-15 06:49
        收起回复
          例句呢?


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-12-15 08:03
          收起回复
            【粵語協會】嘅主機曾經係喺廣東嘅,後來因爲某些特殊原因,成個網站停止運營。爲咗繼續運作,網站惟有離開廣東。而家係喺香港。重開之後,所有嘅舊資料都有保存。


            IP属地:马来西亚来自Android客户端7楼2023-12-15 09:21
            回复
              上堂同落堂,大陸㠯經無人講喇。上語文堂,英語堂。落堂行(去)焉堵威(wet)


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-12-15 10:23
              收起回复
                有印象,我记得72家房客有个演员都钟意讲「不而」


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2023-12-15 11:24
                收起回复
                  顶,假扮我嗰条友居然喺粤语吧升到咁高级。


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-12-15 18:47
                  回复
                    词汇变化,


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-12-15 18:53
                    回复
                      从古到今,“而”都不等于“如”。古汉语的“不而”,指“不能” https://www.shubang.net/cidian/165341.html
                      广州话、普通话“而”“如”音义都不同,广州话:而(ji4宜),如(jy4,撮口呼)。粤西白话这两个字只是韵母相同,声母不同:而(nji4舌尖腭鼻音),如(jⅰ4宜)[无撮口呼]。
                      而今指“但现在”(有转折关系),如今仅指现在。
                      这些都是文字表述,与粤语口语无关。
                      我是大学文科毕业,本身小时候开始讲广州话,也懂粤西白话等多种方言。你说 而=如有什么依据?“粤语”是怎么讲“而今”“如今”的?告诉你,表示现在这个时候这个意思,粵西白话讲“个阵儿(nji1舌尖腭鼻音)”[识得嗲(de4)嘛?],广州话讲“家阵(dzan6-2)”、而家、依家。粤西白话,有文化、讲正宗白话个,都识得乜嘢叫做“不如”,几时有“不而”个样X嘢?


                      IP属地:广东12楼2023-12-15 19:13
                      收起回复
                        “雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。”


                        IP属地:广东13楼2023-12-15 19:42
                        回复
                          不而,毋系粤语核心词汇


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-12-16 17:21
                          收起回复
                            “断估”而今都少聽到喇


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-12-16 22:44
                            回复
                              哈,删什么呢?我问你,高州话“来几”从乜点解?识嘛?


                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2023-12-20 12:30
                              收起回复