回复：没看过《斯蒂尔传奇》第一季北京台配音版，无法真正领略此剧

很喜欢斯蒂尔
儿童时看的电影，现在还想在看，我小时候一直以为是英国电视剧。
那个年代的配音演员非常了不起，现在的好像没几部片子配音很出色。我甚至怀疑有国际势力故意弱化中国电影电视的配音队伍。特意找演员配音，不用专业配音演员，甚至国内的主管机构领导都在参与弱化配音队伍的角色。
整个国家的要害部门主管人员被收买？这都有可能。

是啊,我感觉以前的配音真的相当不错,甚至完全起到了让片子锦上添花的效果.怀念中.

楼上，你说的那几部片子我也看过，如醉如痴。但现在我还是喜欢看原版的，感觉对，后配音总觉得和原意有差异。
只是《斯蒂尔》的字幕翻译实在不敢恭维。

除了等待还是等待

现在引进大片都是原音加字幕,配音只怕已经是夕阳产业了
原先的翻译水准太差,全5季转成MP4格式,只留英文字幕的,保证原汁原味...
比较正在看的犯罪心理第八季,现在的字幕组真正强悍,听译非常专业,你绝不会希望看配音版,双字幕绝对值得收藏...

等到什么时候重播呢

这部剧当年怎么没有全部引进？