根据我了解，美版的怪物猎人游戏通常会与日版有所不同。因此，关于美版游戏中能否制造灵狐系列武器，我无法给出明确答案。建议您咨询游戏的官方渠道或论坛，寻找关于美版游戏中可用的装备和武器的信息，以获取准确的回答。