你回复被吞了,我回不了你。单独开一层回
@hibiki♀ 不知道能不能成功。
刚才回我的人,你回复被抽了。我这话说的跟dna有一毛钱关系吗,对你“仁种”这么敏感?
成长环境的文化氛围是仙侠西幻决定因素之一。西方对爱人说话有时候会直呼其名,而我们直呼其名很生分;我们喊老婆很亲昵,但西方人对老婆说“wife”就比较正式,并不亲昵。
我都给你举例了,日漫西幻那种日式习惯还少吗?好看是好看,但是有西幻那味吗?
重点明明是文化氛围
看了冰火电视剧我才知道my lord和m'lord的区别,而国人作者不会在这细节上作文章。更不要说东西方在某些细微的地方差别很大,一不注意就会表现出来。这些就是我认为不会很正宗的原因。都不知道你为啥非要纠结“仁种”🤣