英语吧 关注:1,547,394贴子:11,409,706
  • 8回复贴,共1

【英语】“可能过去是”的过去该怎么翻啊

只看楼主收藏回复

问个问题,比如“他可能过去是名司机”是“He might have been a driver."
那么,“Tom认为,站在柜台后的那个人,可能过去是名司机"可以翻译成"Tom thought the man who was standing behind the counter might have been a driver."吗。


IP属地:辽宁1楼2024-01-11 12:07回复
    used to be,加一个may或者might。
    就是 Tom thought that the man might(may) used to be a driver.


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2024-01-11 12:26
    收起回复
      曾经是


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2024-01-11 13:22
      回复
        您好,air怎么样啦


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-01-14 19:58
        收起回复
          当过司机


          IP属地:泰国6楼2024-01-16 09:37
          回复