网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
少女前线r吧 关注：36,974贴子：925,916
  • 6回复贴，共1页

不懂就问这副标题的追放，不是日语吗？

只看楼主收藏回复

追放ついほう、流放的意思。那么老老实实写个流放不行么，国服标题也搞个与国际接轨啥，
如果说某神的注音GENSIN=げんしん而非YUANSHEN是凑日语的话，这边直接照抄日语单词未免
IP属地:上海1楼2024-01-12 10:28回复
    学米的不是很正常
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-01-12 10:31
    回复
      日文原封不动是二次元基操
      IP属地:甘肃来自Android客户端3楼2024-01-12 10:33
      回复
        追放=追fun，让我们找乐子呢，多好的名
        IP属地:海南来自Android客户端4楼2024-01-12 10:50
        回复
          因为这名字抄的是 动画 乐园追放
          IP属地:广东5楼2024-01-12 10:52
          回复
            有人说是取自“如追放豚”
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2024-01-12 14:37
            回复
              国内早期二游厂商都这样吧，非常日系，挺罕见的
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-01-12 14:49
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！

                火爆开测more

                  • 6回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴