普米族吧 关注:301贴子:1,968
  • 3回复贴,共1

古诗翻译·四:陆游《游山西村》

只看楼主收藏回复

普侎家醅上别笑,秊丰丄新膘躯巨。
山高水大路丶珛?柳黑花白人村峟。
笛吹鼓打牛架架,服饰不美往昔样。
后丿月下溜达令,一夜门打拄杖凢。


IP属地:日本来自Android客户端1楼2024-02-22 18:29回复
    转眼今年的“秊新”将过,在此通过陸游的《游山西村》,把大家带到传统的普米村寨。那里有“醅”、“膘躯”,还有“牛架架”。


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2024-02-22 18:29
    回复
      普米族是不是藏族的一个分支?


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-03-06 12:48
      回复
        普米族是一个历史上跟藏族关系非常密切的民族。在旧石器时代他们可视为同族同源,但其后普米族已经发展成为一个独立的民族,有自己的语言,自己民族文化的饮食特点——如诗中提到的“膘躯”和“醅”。到了今天更有自己的文字——普侎字字。


        IP属地:日本来自Android客户端5楼2024-03-06 13:28
        回复