翻译：废花
主持：这次的蕾娜也在努力呢
麻：这次的蕾娜也在努力呢（笑 我在这个房间里，一边“杀着”人， 一边“啊啊啊”地喘息着。用铁锹的同时“啊 啊 啊”，自己都意识到了这个喘息声很可怕。
主持：麻衣是来真的。
麻：那当然啦。因为蕾娜是来真的。
龙：在蕾娜的心里，这一切做完以后，就能夺回自己的幸福的生活。这也是她最大的目的。所以杀掉自己感情，这样会更轻松。蕾娜就不用拘束于任何事情。某种意义上，对蕾娜来说，处理尸体这件事，比起杀人的瞬间，是一个需要花费更长时间的工作。这里的紧张感实在是太棒了。
麻：真的是太令人紧张了。
龙：还有另一种处理方式，实际上也发生过了。虽然完全是别的话题了。蕾娜对尸体的处理，跟以前的诗音完全相反。诗音她杀完人后，处理尸体就是瞬间的事情。对她来说，杀人才是目的。蕾娜的话，比起杀人来说，更像是夺回自己幸福生活的一种行为。有着跟诗音完全不一样的事前准备和事后料理。
主持：真的太有趣了，能从杀人手法看出角色的目的。
龙：蕾娜果然是个冷酷且有才的人啊。（笑
麻：确实，是在评价为了不被抓到的行动吧。
龙：对，就是这样。
主持：有了目标，才会有现在的道路。
龙：是的。
主持：非常让人在意啊，这个表情！为啥呢？
龙：很可疑呢。
主持：片头曲每一点都很让人在意呢。
麻：真的是这样呢。
主持：不禁让人想到这里出现的所有碎片都会有吗？
龙：说不定有呢。
麻：现实世界来说，如果用不同的做法，朝另一个方向前进，会变成怎么样的呢。会不会有这个世界线呢。
主持：有这个感觉呢。不可思议呢，看到这个世界的同时，能感受到其他看不到的世界。啊，来了！这次的捉迷藏。对了，这次对鬼的设定有什么说法吗？
龙：看起来可疑的人物实际上不是鬼，完全看不出来的才是鬼。在寒蝉世界里，会用视觉上的错觉来增加游戏性。
主持：蕾娜明明什么坏事都没做，却被观众狠心地认定为黑幕。
麻：结果没被大家注意到的圭一…（笑
刚才的戏份里我作为同伙，有种鼓起干劲加害圭一的感觉。
主持：是这样呢，特别是这回都是短运动裤呢。
麻：短运动裤真好。不过现在的学校里，还没人穿过短运动裤呢。
主持：灭绝了一样。是因为地域性的因素吗。
龙：大家都是运动长裤了。
麻：我们那时都是短运动裤。
龙：所以，我想这就是昭和的关键词。如果寒蝉世界开始穿运动长裤应该就是平成年代的寒蝉了吧。
主持：这里能感受到那个时代的空气呢。果然蕾娜实在是太努力了啊。
麻：真的很努力呢。
主持：蕾娜努力的方向能稍微改变一下的话…
龙：也是有这个可能性的…但是平常来说，蕾娜就很努力了。没有和平解决手段的时候，本人就会被绝望感笼罩，这时“只能杀掉”的开关会开启。
麻：简略地说，就是变得疑神疑鬼了吧。没有变得疑神疑鬼的世界的话，就不会发生这些了吧。
龙：是这样的。有个人差的。寒蝉里平常疑心就重的，会马上发病；不对他人产生疑心的话，就很难发病。比如魅音的立场来说，她完全没有疑心过御三家在背地里做着什么，所以就很难发病。与其说蕾娜是疑心重，不如说是因为她脑袋过于聪明，才会变成这样，自己不自觉地就会考虑到很多很多东西。
主持：是的，这里可以说是能看到很多种可能性。
龙：如果没有老爸没有新欢，蕾娜就不会这么慌张失措。曾经的圭一也是，如果没有在垃圾场里捡到书，大石也没有告诉他杀人事件的话就不会发病了。相反的，一直怀疑着村庄的大石，在卒里就马上变得可疑起来。
主持：确实很快呢。
麻：在这里面最难发病的还是魅音了吧。
龙：是的。魅音这个角色从最初开始就是这样设定的，曾经的寒蝉也是，看起来非常可疑，但实际上是被冤枉的，跟可疑的事件最无关的一个人。这就是她的设定。另一种意义上，了解全部后再来看魅音，就会觉得没有任何可疑的点，让人安心的存在。
主持：明明应该是没有任何疑点的，让人安心的…但这次…仿佛是魅音一直被冤枉的无数碎片中的一块。
龙：曾经看过寒蝉的老观众，有很多评论都是说，希望能删掉记忆重头再来一遍。这次的作品，就是想对这些观众报恩的作品。这是个对老观众们的知识，常识都不管用的雏见泽，好像是重置但其实规则完全不同。希望能让这些老观众再一次感到震惊，“这个角色应该不会发狂”“这个角色并不坏”，享受到这份开心。
麻：相反的，正是因为了解反而变得更有趣了。
龙：对于第一次从业和卒开始看这个作品的观众们，抱着“原作是什么样的呢”的好奇，在去了解的原作的同时，也会感受到意想不到的乐趣。
麻：是这样的呢。
主持：这种报恩的做法也太厉害了。
麻：真的是（笑
龙：说到报恩，我是这样想的。与其说是由我来实现的，不如说是，正是因为有大家一直在支持着寒蝉，才能实现这次的作品
麻：在多久前开始行动的呢。
龙：非常早呢，大概业的话，在很早之前就有大致的项目方案了。