有没有人觉得小破站和tx的翻译很拉胯

在泰温问二丫，什么害死了你父亲的时候，她回答道：loyalty
三个音节，多么简短有力，然而b站里边翻译成“忠诚害死了他”，直接六个音节了，显得好拖沓，还有好些地方，很口语化的表达翻译得文邹邹的。后边几季看的是tx的，里面的翻译简直已经是错误了，有次我在同一集里看到三个事实上的错误。
小恶魔问龙妈，劳拉以前有没有机会招供自己的错误，龙妈回答有很多机会，但在严刑逼供前一直没说，我寻思这哪来的严刑逼供啊喂。
感觉像是tx字幕组熬夜加班翻译，已经心不在焉了一样。相比之下一刷的时候看的野生资源里的野生字幕组强多了。