大家意见不同很正常，翻译真正信达雅让人都满意的也不多，连小王子的“驯养”还有建议翻译成“眷顾”的名家。
但有些人似乎有点敏感了（非贬义），甚至看到有因为担心以后新粉丝不认识其中（自己更支持的）一个名字，而感到十分悲观……
不至于朋友，粉丝适应力很强的，而且认识都有一个过程，入坑前ta还不认识战队呢，放宽心好吧。
你想啊，EVA粉里面，叫易V欸的，叫“欸娃”（音标打不出来，就是英文发音）的，叫天鹰战士，以及叫福音战士的都能相互理解，是吧。
至于那些难搞坚持不认别名的，也不会因为名字没有争执就不去挑刺。
不用因为翻译这么悲观，放宽一点好吧~