「都被人这样瞧不起了,还说要服从她吗?!」
艾维尔特大喊道
杰瑞德一开始告诉黑星们的话是,今后要全心全意守护她,不要做违背命令的事。
「那边已经说了不需要所以直接舍弃你了,也就没有必要再去服从了吧!」
说实话,对于艾维尔特来说,他对紫星少女索菲·莉尼艾路并不感兴趣,也没想过要去排斥她。
第一王子下达了一个很奇怪的命令的对象——对她就只是这种程度的认知,当然,直到刚才为止。
不管平时有多少不像黑星的行为,艾维尔特也有着身为黑星的矜持。而这份矜持被一个年纪比自己小,而且还是男爵千金的人狠狠践踏了,即便是他,也无法冷静下来。
艾维尔特的观点,其他的黑星似乎也是认同的,黑星们毫不掩饰自己苦涩的苦涩表情。虽然杰瑞德已经感受到了这一点,但他还是盯住那双细长的双眼,反问道。
「你认为黑星除了服从之外还有其他选择吗?」
「可是……」
拒绝权从一开始就不存在的。
艾维尔特如果想反驳这一点,考虑到对方紫星的身份,那就是大罪。
「本来,这种情况就算是当做逆贼论处也不为过,我希望你不要再拘泥于这一点。」
「真就非要做到这种程度吗?……就算是我也有自尊心的啊。」
「如果因为自尊心,让这种状况持续下去的话,只会恶化到连改善的余地都没有。」
「……」
杰瑞德无论何时都还是这幅冷漠的话语。
不论是说话的对象是紫星的少女,亦或是身为同学的友人。
「她是会成就大事业的人,如果到那个时候,只有黑星没有为此提供帮助,会怎样呢?」
这种看不见的未来的话,本来自己是不会说出口的吧。
这个世界上不存在绝对的事。
也没有抱着希望去观测的想法。
尽管如此,她仍旧坚持要成就大事业。
她说的话不是为了说服艾维尔特这些人,也不是在威胁自己。
听到紫星的少女冷静而决绝的话语后,杰瑞德才注意到了这是件「理所当然」的事。
为了让黑星们服从,就让他们只是像表演一样地下跪,并低下头。
即便是这样,也没能进得了少女的眼,当听到她的话语时,总算理解了这一点。
索菲·莉尼艾路一定会做成在任何人眼中都极其困难的大业,她就是带着如此的自信和能力来到了这里,来到了王之剑————
当然,显而易见的,那位少女,不会是那种用紫星的身份做鲁莽赌注去做没有任何胜算和活路事情的蠢货。也不会抱有天真的想法去期待别人帮助自己。
[译:原文:当然だ。当たり前だ。原文翻译应当是“当然,理所应当的”,但我认为前后重复的句子在这里不是很通顺,因此翻译成了“当然,显而易见的。”]
[译:原文:目の前の少女は、なんの活路も勝算もなく紫星を賜るという無謀な賭けにでるほど愚者ではない。(这句话翻译按照原顺序翻译的话会感觉很拗口,因此稍微改变了一下顺序。)]
十四岁的少女,男爵千金,秀丽的容颜。
如果将这些在男性社会中会被视作异质的因素全部去掉的话,就会发现。
如果,将她视作一位年长的男性,并有着相当的身份的话———如果是罗伦佐·弗赛露那样的男人,一定不会到现在才会理解到这件事。
结果,自己也只将其视作「菲利欧殿下的恋人」,没有真正地看到索菲·莉尼艾路。
[译:原文:フェリオ殿下の想い人,翻译为菲利欧殿下的心上人或是思念的人,但翻译到这里总感觉哪里怪怪的,就改成恋人了。]
就仿佛要将自己的难堪吞下去一般,杰瑞德继续说着。
「在金,银,铜,星全部支持她的情况下,只有黑星与她背道而驰,那就等同于是背叛下任王,这一届从上到下都会被认为是黑星的污点,你有接受这个的觉悟吗?」
「........」
「我看不起男爵千金的索菲大人,这是个事实,我真是太天真,太愚蠢了......」
◆◇◆◇◆「所以,为什么你会在这里?」
第二天早上,索菲很不高兴地从上方俯视着在外楼梯上认真地站的笔直的男人。
[译:原文:仁王立ちで男を見下ろし,翻译为俯视着“正在”仁王立的男人,仁王立是日本一种站立的方式,就当是那种很认真的站法吧,我也是刚知道,感兴趣吧友的可以去查查。]
那种口气几乎抛弃了索菲·莉尼艾路男爵千金的淑女形象,令她更感焦躁。
逐渐习惯了俯视杰瑞德这个男的,但真的根本不想习惯。
「护卫前来接您,有什么奇怪的吗?」
杰瑞德咬字清晰地回答了。
「昨天的又带到今天了啊!你是忘了昨天我说的话了吗!」
「但您并没有解雇我护卫的身份。」
「一般都被那样说了的话就不会来了吧!」
「我并没有选择不来护卫。」
这是段理所应当的对话,理所应当的事情被坦然地弹回来了,索菲当场起身。
(嗯?解雇就好了?)
但是,仅仅是这种程度的话肯定不急着要求对方解职,杰瑞德似乎也吃准了索菲不会要求他解职。
索菲像是什么都没发生一般,向想要担任护卫的杰瑞德举起右手,像是要他先停一下。
「等一下哦!这是黑星们的意见吗?是好好商量之后得出的结果吗?!」
「您是指什么」
「你在这里这件事!」
「护卫前来接您,有什么奇怪的吗?」
又回到开头了啊!
艾维尔特大喊道
杰瑞德一开始告诉黑星们的话是,今后要全心全意守护她,不要做违背命令的事。
「那边已经说了不需要所以直接舍弃你了,也就没有必要再去服从了吧!」
说实话,对于艾维尔特来说,他对紫星少女索菲·莉尼艾路并不感兴趣,也没想过要去排斥她。
第一王子下达了一个很奇怪的命令的对象——对她就只是这种程度的认知,当然,直到刚才为止。
不管平时有多少不像黑星的行为,艾维尔特也有着身为黑星的矜持。而这份矜持被一个年纪比自己小,而且还是男爵千金的人狠狠践踏了,即便是他,也无法冷静下来。
艾维尔特的观点,其他的黑星似乎也是认同的,黑星们毫不掩饰自己苦涩的苦涩表情。虽然杰瑞德已经感受到了这一点,但他还是盯住那双细长的双眼,反问道。
「你认为黑星除了服从之外还有其他选择吗?」
「可是……」
拒绝权从一开始就不存在的。
艾维尔特如果想反驳这一点,考虑到对方紫星的身份,那就是大罪。
「本来,这种情况就算是当做逆贼论处也不为过,我希望你不要再拘泥于这一点。」
「真就非要做到这种程度吗?……就算是我也有自尊心的啊。」
「如果因为自尊心,让这种状况持续下去的话,只会恶化到连改善的余地都没有。」
「……」
杰瑞德无论何时都还是这幅冷漠的话语。
不论是说话的对象是紫星的少女,亦或是身为同学的友人。
「她是会成就大事业的人,如果到那个时候,只有黑星没有为此提供帮助,会怎样呢?」
这种看不见的未来的话,本来自己是不会说出口的吧。
这个世界上不存在绝对的事。
也没有抱着希望去观测的想法。
尽管如此,她仍旧坚持要成就大事业。
她说的话不是为了说服艾维尔特这些人,也不是在威胁自己。
听到紫星的少女冷静而决绝的话语后,杰瑞德才注意到了这是件「理所当然」的事。
为了让黑星们服从,就让他们只是像表演一样地下跪,并低下头。
即便是这样,也没能进得了少女的眼,当听到她的话语时,总算理解了这一点。
索菲·莉尼艾路一定会做成在任何人眼中都极其困难的大业,她就是带着如此的自信和能力来到了这里,来到了王之剑————
当然,显而易见的,那位少女,不会是那种用紫星的身份做鲁莽赌注去做没有任何胜算和活路事情的蠢货。也不会抱有天真的想法去期待别人帮助自己。
[译:原文:当然だ。当たり前だ。原文翻译应当是“当然,理所应当的”,但我认为前后重复的句子在这里不是很通顺,因此翻译成了“当然,显而易见的。”]
[译:原文:目の前の少女は、なんの活路も勝算もなく紫星を賜るという無謀な賭けにでるほど愚者ではない。(这句话翻译按照原顺序翻译的话会感觉很拗口,因此稍微改变了一下顺序。)]
十四岁的少女,男爵千金,秀丽的容颜。
如果将这些在男性社会中会被视作异质的因素全部去掉的话,就会发现。
如果,将她视作一位年长的男性,并有着相当的身份的话———如果是罗伦佐·弗赛露那样的男人,一定不会到现在才会理解到这件事。
结果,自己也只将其视作「菲利欧殿下的恋人」,没有真正地看到索菲·莉尼艾路。
[译:原文:フェリオ殿下の想い人,翻译为菲利欧殿下的心上人或是思念的人,但翻译到这里总感觉哪里怪怪的,就改成恋人了。]
就仿佛要将自己的难堪吞下去一般,杰瑞德继续说着。
「在金,银,铜,星全部支持她的情况下,只有黑星与她背道而驰,那就等同于是背叛下任王,这一届从上到下都会被认为是黑星的污点,你有接受这个的觉悟吗?」
「........」
「我看不起男爵千金的索菲大人,这是个事实,我真是太天真,太愚蠢了......」
◆◇◆◇◆「所以,为什么你会在这里?」
第二天早上,索菲很不高兴地从上方俯视着在外楼梯上认真地站的笔直的男人。
[译:原文:仁王立ちで男を見下ろし,翻译为俯视着“正在”仁王立的男人,仁王立是日本一种站立的方式,就当是那种很认真的站法吧,我也是刚知道,感兴趣吧友的可以去查查。]
那种口气几乎抛弃了索菲·莉尼艾路男爵千金的淑女形象,令她更感焦躁。
逐渐习惯了俯视杰瑞德这个男的,但真的根本不想习惯。
「护卫前来接您,有什么奇怪的吗?」
杰瑞德咬字清晰地回答了。
「昨天的又带到今天了啊!你是忘了昨天我说的话了吗!」
「但您并没有解雇我护卫的身份。」
「一般都被那样说了的话就不会来了吧!」
「我并没有选择不来护卫。」
这是段理所应当的对话,理所应当的事情被坦然地弹回来了,索菲当场起身。
(嗯?解雇就好了?)
但是,仅仅是这种程度的话肯定不急着要求对方解职,杰瑞德似乎也吃准了索菲不会要求他解职。
索菲像是什么都没发生一般,向想要担任护卫的杰瑞德举起右手,像是要他先停一下。
「等一下哦!这是黑星们的意见吗?是好好商量之后得出的结果吗?!」
「您是指什么」
「你在这里这件事!」
「护卫前来接您,有什么奇怪的吗?」
又回到开头了啊!