尼尼和欧尼酱有什么差别呀？【宫漫吧】

宫漫吧关注：1,705,354贴子：20,000,707

其他游戏里也有听到过尼尼，汉化组翻译成老哥了。尼尼是方言吗？

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2024-03-09 15:17回复

希腊奶喵

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2024-03-09 23:37

nini就是兄兄啊

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2024-03-11 13:45

刚刚用百度翻译试了试，正常是あに（兄）（ani），就是哥哥，にに（nini），没翻出什么玩意，可能真的是方言？欧尼酱（おにいちゃん，注音
兄ちゃん，写法）我用哥哥酱翻出来了，或许是亲昵叫法？我没学过日语，全凭翻译软件和个人想法试着解释的

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2024-03-11 16:57

叫法不一样，意思接近。pcr还有欧尼碳呢

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2024-03-12 09:05

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴