网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
天文吧 关注：485,957贴子：2,930,065
  • 17回复贴，共1页

看书时候遇见的有关牛郎星的疑惑

只看楼主收藏回复

就下边这行字的意思是说在西方牛郎星也有两个名字吗，如果有的话有啥典故吗？还是说这段话是翻译者加的
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-03-15 18:54回复
    别让楼主寂寞太久大佬们给我解解惑呗
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2024-03-15 19:47
    回复
      我从这篇文章里看不出西方也有两个名字。
      IP属地:海南来自Android客户端3楼2024-03-15 20:01
      收起回复
        3
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-03-15 21:53
        收起回复
          3
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-03-15 21:53
          回复
            3
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-03-15 21:53
            收起回复
              请问楼主这本书叫什么？
              IP属地:山东8楼2024-03-15 22:23
              收起回复
                破案了，我找到了英文的原版，原版只有一句in the cleft, marked by altair ,of the first magnitude. 什么“另一个名字牛郎星”都是翻译时候后加的，原文没有。
                IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-03-15 22:41
                收起回复
                  现代中国牛郎星有一堆名字，牛郎，牵牛，河鼓，天鹰阿尔法
                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-03-15 22:49
                  回复
                    这个西方。。想到了各名族国家自己的传说，故事等。排除英文。要翻译的话，你可以找找
                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-03-16 13:33
                    回复
                      可能两个名字分别是拜耳命名和西语专名
                      IP属地:内蒙古来自Android客户端12楼2024-03-17 22:12
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 17回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示