（声明：本人没有关于俄语方面的学习和研究，只是把俄语打正确，进行机翻而已，有问题请指出一起讨论）
Я Думаю, у Вас с Алей-тян не ладится.
结合原文上下，玛利亚换夏季校服看到睡着的政近，挑逗睡着的政近，玛利亚在之前提到过把政近让给艾莉，但心中依旧不舍，机翻翻译出的是：我觉得你和艾莉关系并不好，个人认为翻译成：（我希望你和艾莉关系不好）更合理
Вот увидишь, терпеть не сможешь бьть рядом с Алей-тян.
机翻翻译为：你会发现你不能忍受和艾莉莎在一起 ，这句我不知道怎么理解，暂且认为是这样
（希望有俄语大佬能解释这两句，夹生真的很难受…..）