首先摆明成分，个人是柯哀党，也参与过很多关于伦敦篇的讨论，不过就是今天早上的事，我的一位朋友翻到了日文原版的原画集，才发现那其实是长春版的翻译错误
国内广为流传的翻译：灰原会陷入危险，然后故事告一段落后结束。不过这个故事会发生在伦敦
正确翻译：（目前）灰原正在遭遇大危机，等（贝姐篇）告一段落后我想画伦敦篇
结合03年的时间背景，这里的危机指的应该是满月，也就是说“我现在还在画哀和贝姐的故事，等画完这个大篇章可能会画伦敦的故事”，至于伦敦发生了什么，希腊奶