首先感谢 https://space.bilibili.com/8360100大佬提供的高清贴图，基于此贴图与谷歌娘的翻译协助，得以为大家呈现这份内容。
最初看到智械的文字是基于之前的游戏预告中出现的文字，尝试将其与智械的英文Automatons比对，发现刚好吻合，于是基于此内容开始尝试破译智械文字。

Automatons
通过最开始这个方式，顺利获得了与warning匹配的内容。

上面一排文字在一开始的推测中是warning。
但之后的工作便陷入僵局，直到尝试将up与down翻译成瑞典语时，获得了新的突破口，确定了智械文字是基于瑞典语而不是英文。

误打误撞得到的正确答案
以下是每个贴图海报的瑞典语->英文翻译，中文翻译暂时未能来得及做，会在之后修改更新到文章内。其中红色为瑞典语原文，白色为经翻译后的英文。

图片总览，比较仓促，未能来得及单独切图排版。

字母对照表

数字对照表

汽油

原油

图上文字有误，瑞典语应该是skott，英语应该是shot

应该是避免接触明火，medeld分开成med eld就是with fire

热流警告

着火时使用二氧化碳灭火器

爆炸物警告

原瑞典语少了下方末尾的ej，意思是not
置于平地
备注：请勿翻转

高压警告

电池

燃料

原图中的mod应该为med，英文为of
容器
包含10桶油
右边小图为原油

武器箱

此面向上，切勿翻转

你是整台机械中的一个齿轮
团结起来
你们就是整个集体

开关
紧急停电时，按1号按钮
如果仍有问题，请联系




一切为了集体

在集体中尽自己一份力的自由

图中瑞典语有缺漏，应是den här apparaten är byggd av robot kollektivet，英文为this device is built by the robot collective
本设备由机器人集体建造

机器人集体
这里的Automatic应该是Automatons的形容词形式
集体应该是政体名？

开口在此

向上
好长的条形码（草）

我们的同志定会前进

我们的大量武器将击落他们
他们正坠向死亡

图中瑞典语有误，应是underhållshållslucka，英文为maintenance hatch
维护舱口

警告
维护前务必切断电源

避免任何形式与火焰接触
警告，内含爆炸物

原图netera应为notera，英文为note
注意，维护舱口

警告同志们
强磁力区域

警告 重型机械

原图explodilm应为explodium
用于与敌人作战
真的会炸（大概是实弹的意思？）
用于战争的力量

上/下

我们是机器，我们是集体
集体团结一致，在一堵无法攻破的墙后抵御一切威胁

又大又重的箱子

2L补档（大概是发了站外链接）
首先感谢 @丁香与黑醋栗（请直接搜索本ID，之前尝试发个人主页链接被吞了） 大佬提供的高清贴图，基于此贴图与谷歌娘的翻译协助，得以为大家呈现这份内容。
最初看到智械的文字是基于之前的游戏预告中出现的文字，尝试将其与智械的英文Automatons比对，发现刚好吻合，于是基于此内容开始尝试破译智械文字。

Automatons
通过最开始这个方式，顺利获得了与warning匹配的内容。

上面一排文字在一开始的推测中是warning。
但之后的工作便陷入僵局，直到尝试将up与down翻译成瑞典语时，获得了新的突破口，确定了智械文字是基于瑞典语而不是英文。

误打误撞得到的正确答案
以下是每个贴图海报的瑞典语->英文翻译，中文翻译暂时未能来得及做，会在之后修改更新到文章内。其中红色为瑞典语原文，白色为经翻译后的英文。

6L插图（翻译不让发）

请尽快到最近的超级地球再教育中心自首。

非常棒的帖子，感谢您能提供优秀的设定考据帖子。

真理部呢？民主官呢？

原文CV号是33263944，吞得不行还是放弃这个辣鸡平台罢

被吞的楼数：
2L：正文
6L：部分贴图
14L：原文CV号
施工完毕了能申诉申诉不能申诉就算了