翻译进行中，先占坑

落星佬，我们敬爱你口牙

嗯！

好诶

第一章 香霖堂的店员增加了
“好了，该交这个月的灯油费了。”
这个灰暗而散发着轻微霉味的房间里，响起了少女的声音。
这位身边散发着不祥气息的少女——不同于她外貌给人的感觉——其实是已经活了悠久的年月的，拥有着极为丰富的阅历和经验的妖怪贤者，大妖怪八云紫。
“啊啊，拜托你手下留情了。”
在浮现出怪笑的紫的身前，坐着这家店的店主。半妖森近霖之助。此时他正露出无可奈何的表情回答着紫的问题。
迈着轻快的脚步，紫环视了一下店里的商品——都积上了薄薄的灰尘。
本来的话，紫对这家店的商品并不感兴趣，灯油什么的，紫也有着几乎挥霍不完的量，对于紫来说，她来到这里，有着其他的一些目的。
也就是幻想乡中危险道具的回收。
也就是说，危险的道具由森近霖之助收集并由她回收，在这件事上，紫信赖着霖之助。
……嘛啊，不过他大概对此有些误解就是了。
但是，他把幻想乡的利益置于自己的利益之上，这种想法让紫非常的愉悦。即使是他的那些误解，也显得有些可爱起来了。
稍微露出一些微笑，紫收起了恶作剧的心理，继续看着商品。
“啊啦，这是……”
紫停下脚步，拿起了一个商品。
大概大拇指粗细，10公分长的，流线型物体。
一眼看上去似乎是一块石头，但是碰上去的感觉又像是金属或者矿石，总之应该不会是塑料制品。
“这个，是什么？”
作为妖怪贤者的自己从未见过的道具，紫这么想着，皱起了眉。
转了半圈，似乎道具内侧还刻着一些文字，不过也是紫从未见过的。
是其他世界的道具吗？
据说，曾经也有冥界，魔界，月之都的道具在幻想乡里被捡起过的样子。
以防万一，还是把这个道具回收了吧。
“霖之助先生，这个月我就用它来抵灯油费了哦。”
话说出口的瞬间，紫的指缝间闪出一道白光，席卷了整个香霖堂。

“发生什么了？”
光芒充斥着香霖堂，其实只有短短的一秒钟而已。
霖之助环顾了一下，自己的身体没什么异常变化，店里的道具，货架什么的似乎也没有损坏。
“紫呢？”
“啊啊，当然，我也没事。”
虽然被突发事件惊吓到了一下，不过好像也没有受到什么伤害。
硬要说发生了什么的话……
“灯油费，不见了啊。”
“……什么？”
这么说着，紫翻了翻口袋，可是什么也没有找到。
“你，到底做了什么啊。”
“不知道，不如说我才想知道我做了什么。”
不过，就像曾经说过的那样，
“要是灯油费消失了的话，必须得用相同价值的其他物品来偿还灯油费呢。”
要拿些什么呢？紫这么说着，又开始在店内踱步。霖之助似乎是想要说什么一样张开了口，可是最后只是重重地叹息了一声。
“至少只拿点便宜货吧。”
会适度的哦，这么说着，紫还以微笑。
“那么，就这个吧。”
紫拿起的，是一个带有荷边的红色缎带。
意外的是个良心选择，霖之助松了一口气。
“那么，下个月再见了……”
这么说着，紫打算自隙间离开……
……就在那时，异变发生了。
和以前不同，隙间没有打开。
“啊啦？”
稍微外头思考了一下，紫又尝试了一次。
依旧没有打开。
“啊，啊啦？”
“怎么了？”
看着似乎完全没有离开意思的紫，霖之助有些惊讶地问到。
紫尽可能装得平静。
“没什么。”
……总之，先回家再确认情况吧。
不能使用能力这件事被其他人知道的话可不太妙。比如说天人啊，或是说比那名居啊，或是说天子之类的。
当然，还有其他厌恶着自己的人，紫知道。
那些强者们多半不会对变弱了的自己感兴趣，虽然那样也很令人恼火就是了，不过要是有愉快犯的话，八成也会趁这个时机对自己动手吧。
“那么，失礼了。”
这么说着，紫走出了香霖堂。
目送着紫离开，霖之助顺势望着窗外的天气，万里挑一的晴天。
“明天，会下雨吗……”
露出达观的表情，霖之助把手伸向书本。

回收管理危险道具，有种十三号仓库的感觉www

另一方面，从香霖堂走出来的紫铁青着脸，一言不发。
……这可真是，相当的不妙啊。
想要飞回家里，可是飞不起来，想要释放弹幕，可是弹幕也释放不出来。带着不好的预感，紫想要拿起身边的信乐烧（一种瓷器），可是也无法行动。
也就是说，如今的八云紫，已经不再是妖怪贤者，而是个像人类村落里那些孩子们一样，毫无力量的小姑娘。
……真是，太不妙了。
一瞬间，紫想要呼唤自己的式神八云蓝，可是随后她止住了自己。
如果，因为自己失去力量，使得蓝不再是自己的式神的话……？
如果，蓝因为自己对她的态度，而对自己怀有恨意的话……？
一旦考虑到这些，连蓝也不能成为自己的助力了。
“没办法了，去博丽神社找灵梦吧。”
虽然找到了要找的人，但是紫发现，自己一步也动弹不得。
并不是说已经没有力气走了，只是……这里是幻想乡。
百鬼夜行的幻想乡。
从这里出发，一直走到博丽神社，会撞见吃人的妖怪吗？
如果自己还有着贤者的头脑的话，这个问题的答案瞬间就可以得出。
而此时，紫才想起来，她所创造的幻想乡的恐怖之处。
……不，不要紧，在这里等一会的话，灵梦应该会来店里吧。
但是，她要多久才会到呢？
两天？三天？还是说一星期？
不对，再在这里等下去的话，天就要黑了。黑夜是妖怪活动的时间，这个时候一个女子孤零零站在森林的入口的话……简直就像是在大喊着“快来吃我啊”的样子。
“嘎——嘎——嘎——”
“呀啊！？”
被鸟鸣声吓了一跳，最终紫还是慢慢地被绝望和恐惧所笼罩。
就在这时，她的身后响起了一个温柔的声音。
“——紫？”
没有敌意的声音，让紫猛地转过身。
“你在这里干什么……”
还没等店主说完，紫已经抱住了他。
紫的行动与以往大相径庭，让霖之助吃了一惊，不过紫身上传来的轻微的颤抖，让霖之助把要问的话咽回了肚子里。
……虽然还是不明白她为什么要这么做。
霖之助只是轻轻叹了一口气。
就像是对待小时候的魔理沙那样，霖之助默默地，轻柔地拍着紫的后背。

“冷静下来了吗？”
和霖之助回到香霖堂之后，趁着霖之助给她泡茶的时候，紫擦掉了眼角的眼泪。
“让你见笑了啊。”
能露出苦笑的话，多少也算是安心下来的吧。紫端起茶水，一饮而尽。
“所以，能告诉我理由吗？”
被这样问道，紫开始思考起来。
之前紫想要去博丽神社，但是那里是个妖怪聚集的地方。失去了力量的紫出现在那里的话，简直就像是送上门的猎物。
其他的地方姑且不说，难道去白玉楼吗？可是自己现在的力量，恐怕也难以在冥界长时间逗留了吧。
这样的话，自己能落脚的也就只有人类村落或者香霖堂了啊。村落的话，自己倒是认识稗田家的人……
不过如果那个小姑娘抓住了自己的弱点，会不会改变对自己的态度呢？
说实话，无论什么地方都会有威胁，排除法的话……也只剩香霖堂了啊。
老实说，这里向他求助才是最好的方法。
毕竟如果被这个店主抛弃的话，就真的无望了。
下定了决心，紫直直地望着霖之助，把自己的真实情况全都告诉了他。
因为香霖堂的商品，所以自己失去了能力。
自己四面树敌，没法回到遥远的家。
想要在取回能力之前，找个地方躲避起来。
听了紫的讲述之后，霖之助喝了一口茶，叹息了一声。
“理由的话，我明白了。本来这里也放着很多商品，把你藏起来的话应该也不是问题。只是……”
这么说着，霖之助吧视线落到了账本上。
“本店的经营状况很惨淡啊，不能让你在这吃白食。那么，伙食费的部分，你在这里工作来偿还，怎么样？”
几百年来，自己的工作全部靠蓝来完成，老实说对于紫来说，这是久违的，“工作”。
“放心交给我吧。”
紫自信地宣告。似乎连香霖堂内的怪味，此时都消散了不少。

“这件衣服，就借我一用啦。”
没等霖之助同意，紫就取下了出售中的连衣裙。
紫之前穿着的裙子很难做家务，所以打算换一身衣服。
“至少等我说‘好’你再拿啊……”
霖之助抱怨着，不过紫的身影已经从客厅消失了。
这种话，对幻想乡的少女们说出来也是没意义的吧，不过霖之助还是会吐槽出来。
而紫那边……
“啊啦，这件衣服……”
虽说是因为看中了衣服的颜色所以拿过来的。
“有种很怀念的感觉……”
和自己还是人类的时候穿着的那件衣服，感觉很相似。
店里没有穿衣镜这种高级货，所以紫只是通过玻璃来注视着自己的身姿。
紫感慨万千地叹了一口气，从抽屉里拿出了怀纸和剃刀。

“久等了，我穿起来合适吗？”
霖之助的背后传来了有些熟悉的声音——虽说是熟悉，但是语调方面又有些不同——霖之助带着惊讶的表情向后看去。
站在他背后的是紫，虽然换了衣服，但毫无疑问是紫。
而让霖之助惊讶的是，
“你剪了头发吗？”
紫把自己的头发剪到了稍微披肩的长度。
霖之助的询问，让紫笑了出来。
“合适吗？”
又一次问向了霖之助。
霖之助惊讶地站直了身体，注视着面前的这位少女。
“何时啊。这件衣服和发型很搭呢。”
“结果是在夸衣服啊。”
紫清了清嗓子。
“从外界迷失到幻想乡之中，在香霖堂寻求庇护的，和八云紫长得很像的女子大学生，就用这个设定吧。”
“设定啊……”
总之先把最重要的设定圆上了。
“名字呢？”
但是还有一件事没决定。
紫回答——回答了自己曾用的姓名。
“就叫，玛艾露贝莉·赫恩吧。”
一瞬间，脑海中出现了自己的好友给自己起的昵称。
“叫我梅莉就好了。”
就这样，香霖堂的店员增加了。

dd

第二章 香霖堂的店员被妹妹们欺负了
“喂，香霖！魔理沙大人来光临你的店啦！”
说着这样的台词，很有气势的撞开房门的正是普通的魔法使——雾雨魔理沙。
“欢迎光临。”
和以前的慵懒声线不同，迎接魔理沙的是动听的女生，魔理沙立刻皱起眉头，望向了声音传来的方向。
然后，魔理沙见到那个人的瞬间，不由得摆好了战斗姿态。
“喂喂，这是在开什么玩笑啊。”
魔理沙眼中的是妖怪贤者八云紫——和她很像的少女。
被抛以疑问的少女——玛艾露贝莉·赫恩像是没有理解状况的样子，稍微倾着头。
“那个，你的意思是……？”
态度也好，语气用词也好，都和紫大相径庭，魔理沙的眉头越发紧皱。
“喂，香霖去哪了？”
魔理沙露出“不回答的话我就动手”的气势，而塔索寻求的回答正好从她身后传来。
“我在这呢，魔理沙。”
听到熟悉的声音，魔理沙总算是安下心来转过头去。
“喂香霖，紫的样子很奇怪啊，这是异变吗？”
面对如此询问着的魔理沙，霖之助苦笑着。
“她不是紫，是外界误入幻想乡的人，玛艾露贝莉·赫恩。”
事实上，她就是失去了力量的紫。紫因为香霖堂的物品而失去了力量，为了回避风险，就暂时躲在香霖堂伪装成人类，并且和霖之助约好，不泄露给别人。
“玛艾露……？”
“叫我梅莉就可以了。”
这样回复了魔理沙，梅莉稍微压了压帽子。
“我是雾雨魔理沙，一个普通的魔法使。和这个家伙有点孽缘，就住在这附近。”
魔理沙报以亲切的笑容，同时从头顶到鞋尖地仔细打量着梅莉。
“不过你真的和她很像啊。总之，先带你去宴会吧，看看你能打多少个妖怪？”
“她只是普通人类，和妖怪弹幕对决的话可是会出事的哦。”
“是是。”
我也只是随便说说，魔理沙这么说着。
“嘛啊，不过仔细看的话，给人的感觉和紫不一样啊。”
“希望醉鬼也能有这样的观察力啊。”
霖之助叹着气，坐到柜台前的椅子上，魔理沙也自然地抽出书，坐到店里的壶上。
而梅莉拿出掸子开始扫除，不久，门铃又一次响了起来，有客人来了。
“欢迎光临。”
这次来客是红白的巫女，博丽灵梦。
不过她瞬间换上了狐疑的表情。
“这里不是香霖堂啊……”
嘴里说着，转身走了出去……
……随后，猛地冲回店里。
“这不就是香霖堂吗！”
“你倒是怎么认错的啊……”
“有女孩子说‘欢迎光临’什么的店，难道不应该是个店铺才对吗！”
灵梦一边说着一边不等霖之助阻止，走到自己平时的位置上去了。
“我这里好像也确实是店铺啊。”
霖之助陷入了失落，梅莉安慰着他。
“所以霖之助先生，她是谁？”
灵梦再一次出现时，连同着茶叶，她专用的茶杯，还有喝茶时吃的煎饼一同出现了。
“啊啊，是借住在我这，顺便给我打工的玛艾露贝莉·赫恩。叫她梅莉就可以了。”
“顺便一提，是外界人哦。”
“唔嗯……”
灵梦一边喝茶，一边望着梅莉。
“虽然感觉像是和紫有什么关系的样子，不过应该不是紫吧，毕竟完全感觉不到妖气。”
说着，咬了一小口煎饼。
“对了，她是外界人吧。要是需要遣返的话，我把她送回去吧。”
“不，我想留在这里，还有很多我很感兴趣的东西呢。”
“是么，嘛啊，也好，我乐得清闲。”
这么说着，继续喝着茶。
“所以你们两个，今天来有什么事？”
被问到的灵梦和魔理沙，对视了一下。
“为什么来着呢？”
“不知不觉就来了啊。”
要问她们两个人行动的理由，那才是蠢事。霖之助耸了耸肩。
不过注意到了二人的心意的梅莉，露出了微笑。

dd