笑声迷宫吧 关注:11,655贴子:44,624

ティクルファンタジア ver.0.100 星汉化

只看楼主收藏回复

Hi,星です。
1楼稍微多废话一点,链接和图就放2楼和楼中楼了
虽然以前也做过一些汉化,这次还是第一次发在贴吧,只不过现在回去看以前那些不如机翻的句子就恨不得掐死过去的自己。这一次得到老同学雨枫羽的帮助,文本质量应该还是有提升的(他不是圈内人,只是对RPG有点兴趣,不过如果以后都去找他帮忙的话,迟早能带进来
本作剧情算是较为老套的展开,只不过我偏偏喜欢这一套,剧情再平淡有少女贴贴就够了,尤其是cg里互相关心的场景真的特别戳我。两位主角克拉薇丝和莉夏的形象也算是立起来了,也期待第三位小伙伴的加入
作者目前的进度到了第二章的第一个败北cg,速度不快,至少不会出现我刚发完没几天就更新版本的背刺情况
虽然我上个这么说的Fairy Maze2至今也没能等来背刺
然后妖精tk洗净实验的作者在今年前几天发完推特就人间蒸发了,加上年初有一位画师意外去世,让我都开始担心えくしりか现在是否健在。
扯远了,总之这次算是我做汉化以来工作量最大的一集,这都是托了わたたる特有的单场景长文本和细致刻画的福
这次也特地在贴吧和时代论坛准备了只更改了败北cg的愚人节特供版,效果见下图,那么这里是星,我们日后有缘再见


IP属地:安徽1楼2024-04-01 01:41回复
    图片预览,第二张为愚人节特供版截图,不影响正常版
    度盘:/s/1N7qNKtRfsapXnEBtvKkM7A?
    提取码:hoxi



    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2024-04-01 01:49
    收起回复


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-04-01 08:04
      收起回复
        感谢大佬


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-01 09:26
        回复
          厉害


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-04-01 10:43
          回复
            感谢汉化


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-04-01 13:20
            回复
              辛苦了!


              IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-04-01 13:23
              回复
                感谢汉化,楼主辛苦了


                IP属地:天津来自Android客户端10楼2024-04-01 13:35
                回复
                  感谢大佬顺便问一下,愚人节特供版和正常版本的区别是什么呀


                  IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-04-01 15:21
                  收起回复
                    感谢大佬


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-04-01 15:58
                    回复
                      感谢大佬请问一下如何提取出来呢,复制到度盘里没反应


                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-04-01 17:21
                      收起回复
                        怎么打不开啊?


                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-04-01 18:47
                        收起回复
                          大佬,打第一个boss的时候遇到了这种情况,该怎么解决呀


                          IP属地:天津来自Android客户端15楼2024-04-01 20:18
                          收起回复
                            谢谢大佬


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2024-04-01 22:58
                            回复


                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2024-04-02 18:21
                              回复