老子吧 关注:160,182贴子:2,985,594
  • 24回复贴,共1

简单科普:通行本≠王弼本≠王弼校对本

只看楼主收藏回复

给老吴做一个简单科普。


IP属地:江西1楼2024-04-01 17:06回复
    首先,通行本并不等于王弼本。
    通行本是一个非常大的概念,可以说凡是非出土文献的版本都可以称之为通行本。而通行本中,影响较大的两个,分别是王弼注本与河上公注本。后世对于老子的研究与理解,都深受这两个注本的影响。因此在一定程度上,可以说王弼、河上公注本奠定了通行本的基本面貌。也因此,往往会以王弼本、河上公本作为通行本的代名词。
    但需要注意的问题在于,后世很多学者怀疑古书文本有讹误,在宋代兴起一阵疑古思潮。当时主要矛头针对的是儒家五经。至于元代,在经学发展影响下,动辄改窜古文的情况十分普遍。诸如吴澄等人,那可是赫赫有名的涂抹大师。他们也有理由,觉得在流传过程中,抄写错讹以及翻刻问题,导致古书漫漶不可识读,很多文字语辞都发生了错误,因此要改正。元明刻书十分发达,带来质量良莠不齐,阮元所谓“刻书者最患以臆见改古书”,便指此事。
    这说明,所谓的通行本,并不是有一本标准版被称为通行本,而是指时代流行中的种种大差不差的版本,被统称为通行本。通行本之间,彼此也矛盾重重。


    IP属地:江西2楼2024-04-01 17:07
    收起回复
      第二,现在所谓王弼本,并非王弼所见到的版本。
      这里涉及到文献学和版本学的一些内容。简单来说,古书经、传、注、疏都是单独成书,经就只有经,没有传注;注就单纯是注,没有疏。现在流行的正文中双行小字夹注,这是很晚以后的事情了,一般认为在宋代才开始将经注合刊,且非主流,单疏本才是流行样式。更别说在汉代,经典具有神圣地位;不同地位的经,要刻在不同尺寸的竹简上。如郑玄所谓“《春秋》二尺四寸书之,《孝经》一尺二寸书之”。传注是没有资格刻在经书上的。
      因此,流传的是王弼注,而非王弼本老子。那么现在的王弼本老子是哪里来的?是后世书商刻书时,为了经注合刻,而选用了当时的流行版本。因此,我们可以看到,经文和王弼注之间有很多矛盾之处。诸如“无名天地之始,有名万物之母”,王弼注作“故未形无名时.则为万物之始”,这说明王弼读到的版本作“无名万物之始”,与帛书同,而与所谓的“王弼本”毫无关联。


      IP属地:江西3楼2024-04-01 17:07
      收起回复
        第三,既然明知道王弼本不等于王弼所见本,为何不据王弼注校改?
        刻书最重要的原则是保持原貌。明清时期翻刻宋本书,为保持原貌而制作雕版,刻一部新书便会毁一部宋版书。代价很大。此外很多人改书,改到后来又有新的文献出来,发现改错了。这种事情不胜枚举。因此通行的办法是,刻书保持原貌,而后出校勘记,将版本异同情况单独列出,以便读者核对。
        而现在所用的王弼老子注,通常是以明代张之象刻本为祖本。张之象《三经晋注》里面有王弼老子注二卷,现已很难见到。所幸保留在四库全书进行收录,但也面对原书脱讹的问题,因此又根据《经典释文》和《永乐大典》参校。但因为永乐大典没有王弼注三十八章以后的内容,所以实际上这个校勘很不充分。楼宇烈《王弼集校释》所用的张之象底本,是清光绪年间浙江书局刻本,但这个版本又根据四库校本校对,因此也不是张之象刻本原貌。
        此外明代《正统道藏》中收录有王弼老子注。但道藏本和张之象本之间,也有很大出入。如“此两者同出而异名”,张之象本王弼注为“两者始与母也”,而道藏本王弼注为“两者始与无也”。这说明就算王弼注都有文本差异,又何来作为标准的王弼校对过的老子文本呢?


        IP属地:江西4楼2024-04-01 17:08
        收起回复
          总结
          通行本是时代流传中的通行版本的总称,并不代表有一个版本被称为通行本,更不代表有一个标准版的通行本。王弼本只是通行本中的代表。
          现在所见到的王弼本,是由于经传注疏别本单行,书商为了经注合刊而选用的流行版本。这个版本与王弼没有关系。
          王弼流传下来的作品是注释,这些注释也在千年流传中产生了版本异同。因此不仅没有一个标准的王弼本老子,也没有一个标准的王弼老子注。


          IP属地:江西5楼2024-04-01 17:08
          回复
            思考题:
            老吴说王弼校对本是王弼家族的集体成果,那么王弼家族都有谁呢?


            IP属地:江西6楼2024-04-01 17:10
            收起回复
              厉害


              IP属地:广东7楼2024-04-01 17:39
              回复
                说的很详细,点赞。
                补充一点,道学从来都是家族秘传的,所谓的通行本,王弼本都是不入流的大路货,算不上高级版本。
                比如司马光家族秘传《道德真经论》


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-04-01 18:02
                收起回复
                  只有自己认为正确的、才是真的正确的,即使自己没看过、也无所畏惧滴!


                  IP属地:内蒙古来自iPhone客户端12楼2024-04-01 19:44
                  回复