普米族吧 关注:302贴子:1,970
  • 1回复贴,共1

唐诗翻译·十七:王建《江南》

取消只看楼主收藏回复

溏旁草青賛賛,岭仧猴狲丄鸣。
湘江路远客人,天凨雨彑丅达。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-02 21:46回复
    【语文知识】普米语池塘叫 ton,但出现在合成词中末尾时往往读成 don (例如,jiidon 水塘);刚好汉字有成对的字可以配上,所以 ton 普米字写成“溏”,而 don 写成“塘”。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-02 21:46
    回复