普米族吧 关注:302贴子:1,976
  • 0回复贴,共1

【唐诗翻译·十九:刘长卿《寻张逸人山居》】

只看楼主收藏回复

崖高中间路窄,山空房峟户峟。
深裡桃果林珛,水上花仔漂亽。
【语文知识】古崾㟂方言的一个词汇特色是,“深”有分方向性:从上而下,如水深,谓之ggiáo,而从外到内,如林深,谓之hān。ggiáo普米字可写成“罙”,而hān写作“深”。兰坪方言里的hāi是后者的音变。


IP属地:韩国来自Android客户端1楼2024-04-06 21:38回复