血之辙吧 关注:8,753贴子:20,074
  • 25回复贴,共1

请问有没有好一点的汉化合集?拷贝那翻译的给我吃了一坨大的

只看楼主收藏回复

看了六十多话明明感觉翻译挺不错的,后面换了个汉化之后真就感觉吃了一坨大的


IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-04-07 02:19回复
    评论区还有人护,我真不知道有什么好护的……虽说是免费翻译就不能有点专业精神稍微上点心,横着嵌字,没问题,抠图没抠干净,没问题,翻译的不够信达雅,没问题,就是能不能不要夹带私货?这么严肃的漫画天天玩梗?而且这么差质量的翻译把位置占了后面再有水平更高的人想做汉化估计看到有人翻译了都懒得做了,


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-04-07 02:22
    收起回复
      要是这样夹带私货翻译那我还觉得干脆别犯他算了,我宁愿自己去找英肉资源生可能,我也不想看这种垃圾翻译,现在看到六十几话了,找不到看得过去的翻译打算直接弃了这漫画或者看看有没有台版实体书


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-04-07 02:25
      回复
        顶一顶


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-04-07 02:25
        回复
          同求,可惜台版也只出到第八卷,后面的确实是没有汉化组翻译,也是找了好久


          IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2024-04-24 05:14
          回复
            69尤其逆天


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-04-24 13:34
            收起回复
              翻译发电是69-78,后面就好了,这几话找英语生肉看吧


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-04-24 13:41
              收起回复
                后面翻译根本看不下去


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2024-08-26 23:37
                回复
                  很高兴看到那么热烈的喷,因为我就是你们说的那个翻译


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-10-17 01:34
                  收起回复
                    尤其是后面把小茂翻译成自私出生 观感极差 把私人情绪代入到漫画翻译里


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2024-10-21 12:57
                    收起回复
                      这个翻译的水平确实是很差,不管是钳字还是汉化。但是你应该是一口气看完的,我们当初追更的时候,能有个汉化已经是很谢天谢地了


                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端11楼2024-12-10 23:18
                      回复
                        我想给这翻译的**揪出来操一顿


                        IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2025-02-12 18:48
                        回复
                          有英语生肉,网站如图


                          IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2025-02-12 19:22
                          收起回复
                            拷贝那几话我用别的网友汉化的替换掉了
                            总觉得做人还是不要太小丑
                            不能因为你做了别人没做的事情
                            就要强迫别人吃你拉出来的米田共还不能说不


                            IP属地:广东14楼2025-02-13 13:57
                            回复