网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魂斗罗归来吧 关注：143,600贴子：4,341,943
  • 14回复贴，共1页

枫的备注名字翻译错了

只看楼主收藏回复

应该翻译成赤影战士，而绝影战士这个译名是去年的一个对枣社复刻版赤影战士的新命名。但是绝影战士并没有群众根基和认知基础。希望魂斗罗千万别花了大价钱搞联名，但是因为名字而导致玩家认知偏差，那样就不值当了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-09 09:09回复
    可能他就没买版权呢
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2024-04-09 09:16
    回复
      楼上说的是，可能就没买版权，只是弄个相似的名字设计一个相似的人物就完了。就跟悟空一样，它也不叫孙悟空。
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-04-09 09:20
      收起回复
        赤影战士自然如雷贯耳，不过也可能要采用的话太贵了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-04-09 10:01
        回复
          楼上说没买版权的可以撤了
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2024-04-09 10:04
          收起回复
            叫绝影战士是为了宣传人家的新作品，纯属商业行为，合作共赢。
            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2024-04-09 10:09
            收起回复
              搜了下赤影战士商标被一个成都公司买了。就跟航海王和海贼王一样，官方只好改名系列
              IP属地:广东8楼2024-04-17 22:47
              回复
                为本次的官方改名点赞!
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-04-18 05:28
                回复
                  6
                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2024-04-18 09:13
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！

                    火爆开测more

                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴