幕府将军里是通词

公元四五世纪以来，日本就在文字、佛教、政治制度等方面深受中国的影响，在与中国的全面交流中， 当然是少不了 “通事（翻译）”的。（注：日语中，「通事、通詞、通辞」 三词皆为“口语翻译”的意思，字典读音为「つうじ」。还有ー用语为「訳語」，读音为「おさ」。但文献中，前三词的读音也常标为「おさ」。）